Σεφέρου Μαρία

By Caitlin Johnstone
CaitlinJohnstone.com
September 27, 2024

Την Τρίτη, η μαριονέτα με άνοια, η οποία είναι ακόμη επίσημα Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,  είπε στον ΟΗΕ  ότι εργάζεται για να φέρει “μεγαλύτερο μέτρο ειρήνης και σταθερότητας στη Μέση Ανατολή”, ακόμη και όταν η κυβέρνηση των ΗΠΑ διοχετεύει όπλα στο Ισραήλ ώστε να συνεχίσει τις αιματηρές σφαγές του στον Λίβανο και τη Γάζα.

Την Τετάρτη, η εκπρόσωπος του Πενταγώνου Sabrina Singh  δήλωσε στον Τύπο  ότι «δεν θέλουμε να δούμε αυτή την κλιμάκωση» στον Λίβανο και ότι οι ΗΠΑ εργάζονται για να «αποφύγουν έναν περιφερειακό πόλεμο».

Μόνο ένας ηλίθιος θα πίστευε αυτούς τους ισχυρισμούς. Είναι αυτονόητα ψευδείς. Κανείς που επιδιώκει την ειρήνη δεν βρίσκεται σε μια συνεχή κατάσταση πολέμου. Αυτό ισχύει για το Ισραήλ, και ισχύει για την αυτοκρατορία με επίκεντρο τις ΗΠΑ στο σύνολό της.

Biden Claims He’s Working for Peace in the Middle East But Continues to Back Israel
Biden made the claim in a speech at the UN General Assembly
by Dave DeCamp@DecampDave #Biden #Gaza #Israel #Palestinians #UNGA79 #UNGA #MiddleEast https://t.co/uXCqVl8csk pic.twitter.com/lBcfUGrd5K

— Antiwar.com (@Antiwarcom) September 24, 2024

Είναι προφανώς λάθος να πούμε ότι οι ΗΠΑ επιδιώκουν την ειρήνη στη Μέση Ανατολή, αλλά δεν είναι πραγματικά ακριβές να πούμε ότι επιδιώκουν πόλεμο. Για μένα αυτό θα ήταν σαν να λέμε ότι το νερό αναζητά την υγρασία ή η φωτιά αναζητά τη θερμότητα. Ο πόλεμος είναι ακριβώς αυτό από το οποίο φτιαγμένη η αυτοκρατορία των ΗΠΑ. Είναι το πράγμα που είναι.

Τα πάντα σχετικά με τη δομή εξουσίας που είναι συγκεντρωμένη στις ΗΠΑ αποδεικνύουν τον συνεχή στρατιωτικό επεκτατισμό και τη μαζική στρατιωτική βία. Μόλις αποφασίσετε ότι είναι δουλειά σας να προσπαθήσετε να φέρετε ολόκληρο τον πληθυσμό ολόκληρου του πλανήτη σας κάτω από την κυριαρχία μιας ενιαίας ομπρέλας εξουσίας με οποιοδήποτε κόστος, έχετε αποδεχτεί ότι θα χρησιμοποιείτε βίαιη δύναμη στο διηνεκές, γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος να υποτάξετε πληθυσμούς που δεν ενδιαφέρονται για μια τέτοια ρύθμιση. Μπορεί να πείτε στον εαυτό σας ότι θέλετε ειρήνη και μερικές φορές μπορεί να προσπαθήσετε ενεργά να αποφύγετε τον πόλεμο, αλλά τα πάντα σχετικά με τον τρόπο που έχετε κανονίσει τη λειτουργία σας καθιστούν τον πόλεμο αναπόφευκτο.

Αυτό είναι το είδος του περιβάλλοντος που οι διευθυντές της δυτικής αυτοκρατορίας περνούν τη σταδιοδρομία τους όντας προετοιμασμένοι για να το αποδεχτούν ως φυσιολογικό. Έτσι, μπορεί να πιστεύουν ότι λένε την αλήθεια όταν λένε ότι η κυβέρνησή τους θέλει ειρήνη, αλλά αυτό είναι το ίδιο με μια φωτιά που λέει ότι κάνει ό,τι μπορεί για να κρυώσει τα καυσόξυλα.

Είναι η φύση της φωτιάς να καίει, και η φύση της αυτοκρατορίας των ΗΠΑ είναι να κάνει πόλεμο. Ο πόλεμος είναι συνυφασμένος σε κάθε ίνα της ύπαρξής του. Είναι γραμμένο σε κάθε μέρος του κώδικά της. Μόλις τελειώσει η μαζική χρήση βίας, η παγκόσμια δομή εξουσίας που είναι χαλαρά συγκεντρωμένη γύρω από την Ουάσιγκτον θα τελειώσει. Ο πόλεμος είναι η κόλλα που συγκρατεί αυτή τη δομή εξουσίας.

Look at this graph to see how Gaza has changed everything.

Israel is emboldened to carry out indiscriminate slaughter in Lebanon after almost a year of live-streamed genocide—backed fully by the U.S.—with zero consequences. pic.twitter.com/plhTU0oU8Z

— Assal Rad (@AssalRad) September 25, 2024

Τόσο ο κυρίαρχος «προοδευτισμός» του Bernie Sanders όσο και ο δεξιός «λαϊκισμός» του Donald Trump προσπαθούν με τους δικούς τους τρόπους να επιχειρηματολογήσουν για μια καλύτερη, πιο ευγενική αυτοκρατορία που αποφεύγει περιττές συγκρούσεις και καταχρήσεις, αλλά αυτά τα επιχειρήματα είναι απάτες από μόνα τους, γιατί η αυτοκρατορία είναι φτιαγμένη από συγκρούσεις και κακομεταχείριση.

Όσο λιγότερος πόλεμος, μιλιταρισμός, οικονομικός στραγγαλισμός και παρεμβατισμός με αντιπροσώπους, τόσο λιγότερη αυτοκρατορία των ΗΠΑ υπάρχει. Η αυτοκρατορία δεν μπορεί να ανατρέψει τη βία της όπως ένας καρχαρίας δεν μπορεί να κολυμπήσει προς τα πίσω. Ο μόνος τρόπος για να τερματίσετε την κίνηση ενός καρχαρία προς τα εμπρός είναι να τερματίσετε τη ζωή του.

Οι πόλεμοι δεν θα τελειώσουν μέχρι να τελειώσει η ίδια η αυτοκρατορία των ΗΠΑ. Αυτό δεν σημαίνει τερματισμός των ΗΠΑ ως χώρας, σημαίνει τερματισμός της παγκόσμιας δομής εξουσίας που αποτελείται από συμμάχους, περιουσιακά στοιχεία και υποκείμενα που συγκρατούνται από ατελείωτη βία. Κάθε αξιωματούχος εξωτερικής πολιτικής στην Ουάσιγκτον, το Λονδίνο, το Παρίσι και την Καμπέρα έχει φροντίσει να το δει αυτό ως το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα και να το αποφύγει πάση θυσία, και να αφιερώσει τη σταδιοδρομία του διαβολικά στο έργο της διασφάλισης ότι η φωτιά θα συνεχίσει να καίει και ο καρχαρίας συνεχίζει να προχωρά. Μόνο τα απλά μέλη του κοινού με φυσιολογικές υγιείς ανθρώπινες αξίες θα μπορούν ποτέ να το δουν αυτό.

Το πρόβλημα δεν είναι ότι οι δυτικοί αξιωματούχοι συνεχίζουν να παίρνουν κακές ατομικές αποφάσεις σε κάθε μεμονωμένη συγκυρία ξένων συγκρούσεων συμφερόντων, το πρόβλημα είναι ότι η ύπαρξη της δυτικής αυτοκρατορίας εγγυάται τις ξένες συγκρούσεις συμφερόντων και διασφαλίζει ότι θα χρησιμοποιηθεί βίαιη δύναμη για τον έλεγχο των αποτελεσμάτων τους.

At some point in the future “They’re bluffing, cross that red line” is going to be one step too far. If we continue along this trajectory, at some point Russia is going to do something horrifying to re-establish credible deterrence. The question we need to ask is: is it worth it? https://t.co/SVJV2ACN9m

— Caitlin Johnstone (@caitoz) September 26, 2024

Όσοι υποστηρίζουν την αμερικανική αυτοκρατορία περιστασιακά θα ανατρέξουν στην ιστορία και θα αναγνωρίσουν ότι εκ των υστέρων ελήφθησαν κάποιες κακές ατομικές αποφάσεις σχετικά με το Βιετνάμ ή το Ιράκ ή οπουδήποτε αλλού, αλλά ποτέ δεν θα παραδεχτούν ότι υπάρχει μια εγγενώς δολοφονική δομή που εγγυάται ότι τα Βιετνάμ και τα Ιράκ θα συνεχίσουν να συμβαίνουν στο μέλλον. Αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα, και δεν θα ακούσετε ποτέ να αναγνωρίζεται από τις υπηρεσίες κρατικής προπαγάνδας, γνωστές ως “Κυρίαρχος Δυτικός Τύπος”.

Οι ηγεμόνες μας είναι πολύ απορροφημένοι από την αυτοκρατορική μηχανή για να το αναγνωρίσουν αυτό ως αλήθεια, έτσι θα τους ακούσετε αξιόπιστα να φλυαρούν για την επιδίωξη ειρήνης και την αποφυγή του πόνου των αμάχων — ακόμα κι αν λαμβάνουν μέτρα που διασφαλίζουν ότι δεν θα υπάρξει ειρήνη και ότι οι άμαχοι θα συνεχίσουν να υποφέρουν. Αυτές είναι οι μόνες κινήσεις που μπορούν να δουν στη σκακιέρα. Οι επιλογές που θα οδηγούσαν σε πραγματική ειρήνη δεν αναγνωρίζονται καν ως νόμιμες κινήσεις στο παιχνίδι. Έτσι, συνεχίζουν να μετακινούν τα κομμάτια σύμφωνα με τους κανόνες της αυτοκρατορίας και να λένε «Ω, πόσο λυπηρό» όταν οι οικογένειες αποτεφρώνονται και τα παιδιά σκίζονται σε κομμάτια, αλλά λέγοντας ότι ήταν η μόνη διαθέσιμη κίνηση στο ταμπλό.

Ο κόσμος μας φλέγεται και η αυτοκρατορία με επίκεντρο τις ΗΠΑ είναι η φλόγα. Εμείς οι απλοί άνθρωποι πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο να τη σβήσουμε, πριν  μας πυρπολήσει όλους .

______________

Πνευματικά δικαιώματα © Caitlin Johnstone

lewrockwell.com

Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου