Ο δισεκατομμυριούχος των Αραβικών Εμιράτων Khalaf Al Habtoor, την Πέμπτη 5 Μαρτίου 2026, έγραψε μια ανοιχτή επιστολή στον Πρόεδρο των ΗΠΑ, Donald Trump, αμφισβητώντας την άδειά του να σύρει τον Κόλπο και τη Μέση Ανατολή στη συνεχιζόμενη στρατιωτική σύγκρουση με το Ιράν.
Ο ιδρυτής του Al Habtoor Group στην ανοιχτή επιστολή του ήγειρε ερωτήματα, στην Αραβική γλώσσα, και τη μοιράστηκε στην πλατφόρμα “X” των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ρωτώντας τον Trump αν ήταν αποκλειστικά δική του η απόφαση να πάει σε πόλεμο με το Ιράν ή είχε επηρεαστεί από τον Ισραηλινό Πρωθυπουργό Benjamin Netanyahu.
Khalaf Ahmad Al Habtoor
@KhalafalHabtoor
«Εξοχότατε Πρόεδρε Donald Trump,
Μια ευθεία ερώτηση: Ποιος σου έδωσε την άδεια να σύρεις την περιοχή μας σε πόλεμο με το Ιράν; Και με βάση ποια κριτήρια πήρες αυτή την επικίνδυνη απόφαση;
Υπολόγισες τις παράπλευρες απώλειες πριν πατήσεις τη σκανδάλη; Και σκέφτηκες ότι οι πρώτες που θα υποφέρουν από αυτή την κλιμάκωση θα είναι οι χώρες της ίδιας της περιοχής;
Οι λαοί αυτής της περιοχής έχουν επίσης το δικαίωμα να ρωτήσουν: Ήταν αυτή η απόφαση αποκλειστικά δική σου; Ή μήπως προέκυψε ως αποτέλεσμα πιέσεων από τον Netanyahu και την κυβέρνησή του;
Έχεις θέσει τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (GulfCooperationCouncil) και τις Αραβικές χώρες στο επίκεντρο ενός κινδύνου που δεν επέλεξαν οι ίδιες.
Δόξα τω Θεώ, είμαστε δυνατοί και ικανοί να αμυνθούμε, και έχουμε στρατούς και άμυνες που προστατεύουν τις πατρίδες μας, αλλά το ερώτημα παραμένει: Ποιος σου έδωσε την άδεια να μετατρέψεις την περιοχή μας σε πεδίο μάχης;»
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
Δείτε και εδώ.
Tags: Al Habtoor Group, Gulf Cooperation Council, Khalaf Al Habtoor, Netanyahu, Trump
