Στρατηγός Smedley Butler: Ο πόλεμος είναι απλώς μια κομπίνα

By Chuck Baldwin
May 7, 2026

“Ο πόλεμος είναι απλώς μια κομπίνα. Πιστεύω ότι μία κομπίνα περιγράφεται καλύτερα ως κάτι που δεν είναι αυτό που φαίνεται στην πλειοψηφία των ανθρώπων. Μόνο μια μικρή εσωτερική ομάδα γνωρίζει περί τίνος πρόκειται. Διεξάγεται προς όφελος των πολύ λίγων εις βάρος των μαζών”. Υποστράτηγος Smedley Butler, USMC (Ο πιο παρασημοφορημένος πεζοναύτης των ΗΠΑ στην ιστορία, ο οποίος τιμήθηκε δύο φορές με το Μετάλλιο Τιμής του Κογκρέσου.)

Ο πρώην αναλυτής της CIA Larry Johnson προβλέπει ότι ο Donald Trump θα διατάξει ξανά στρατιωτικές επιθέσεις εναντίον του Ιράν ήδη από αυτή την εβδομάδα. Δεν είναι ο μόνος με αυτή την εκτίμηση. Μια σειρά από γεωπολιτικούς μελετητές, πρώην στρατιωτικούς αξιωματικούς, πρώην αξιωματικούς πληροφοριών και ακαδημαϊκούς προβλέπουν το ίδιο πράγμα. Ελπίζω ειλικρινά να κάνουν λάθος, αλλά η μαζική στρατιωτική συγκέντρωση στον Περσικό Κόλπο από τις αμερικανικές δυνάμεις υποδηλώνει έντονα ότι έχουν δίκιο.

Ένα πράγμα είναι γεγονός: το Ιράν πιστεύει ότι μια επίθεση έρχεται, και είναι «οπλισμένο και κλειδωμένο», και ίσως όχι κλειδωμένο.

Σε περίπτωση που ο Trump «πατήσει ξανά τη σκανδάλη» και ξεκινήσει μια άλλη βομβαρδιστική εκστρατεία – ή ακόμα και μια χερσαία εισβολή – εναντίον του Ιράν, οι συνέπειες θα είναι συγκλονιστικές παγκοσμίως. Όπως έγραψα πρόσφατα, η ζωή όπως την ξέραμε πριν από τις 28 Φεβρουαρίου (την ημέρα που ο Trump ξεκίνησε την επιχείρηση Epstein – συγγνώμη, Epic Fury) έχει φύγει για πάντα. Αλλά μια άλλη επίθεση θα κάνει περισσότερα από το να αλλάξει τον κόσμο. Θα τον παραλύσει για δεκαετίες.

Η εφημερίδα-ναυαρχίδα της Αμερικής, οι New York Times, είναι συχνά ένα φερέφωνο ιδεών και απόψεων που στερούνται κατάφωρα των αρχών της ελευθερίας, της περιορισμένης διακυβέρνησης και της ορθής οικονομίας. Αλλά περιστασιακά, οι συντάκτες επιτρέπουν σε μια δόση αλήθειας να φτάσει στο τυπογραφείο. Ευτυχώς έπεσα πάνω σε ένα τέτοιο άρθρο μόλις πρόσφατα.

Παραθέτω τους Times, που δημοσιεύθηκαν την περασμένη Κυριακή, 3 Μαΐου:

Δύο μήνες μετά την έναρξη του πολέμου στο Ιράν, ο Πρόεδρος Trump αντιμετωπίζει την περίπλοκη πραγματικότητα μιας σύγκρουσης που έχει αποδειχθεί δαπανηρή και βαθιά αντιδημοφιλής, και στερείται σαφούς τελικού στόχου.

Οι αγορές ενέργειας βρίσκονται σε αναταραχή. Το Πεντάγωνο έδωσε την πρώτη δημόσια εκτίμηση του κόστους του πολέμου: 25 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι στιγμής. Βασικοί Ρεπουμπλικάνοι στο Κογκρέσο γίνονται όλο και πιο ανυπόμονοι. Και ο κ. Trump επιτίθεται σε ξένους συμμάχους, όπως η Γερμανία, οι οποίοι δεν έχουν δείξει κανένα ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στη μάχη.

Μιλώντας σε ένα πλήθος υποστηρικτών την Παρασκευή, ο κ. Trump επέμεινε ότι δεν έχει καμία μεταμέλεια.

«Έκανα κάτι που ήταν, δεν ξέρω, ανόητο, γενναίο, αλλά ήταν έξυπνο», δήλωσε ο κ. Trump στο The Villages, μια κοινότητα συνταξιούχων σε μια περιοχή με ισχυρή δημοκρατική κυριαρχία. «Θα το έκανα ξανά».

Ωστόσο, οι προβλέψεις του κ. Trump για μια σχετικά βραχυπρόθεσμη σύγκρουση με ελάχιστες οικονομικές συνέπειες φαίνεται να καταρρέουν γύρω του.

«Αντιδημοφιλής» είναι να το θέσω ήπια. Σχεδόν ΚΑΝΕΝΑΣ δεν υποστηρίζει τον πόλεμο του Trump για χάρη του Ισραήλ εναντίον του Ιράν. Δηλαδή, σχεδόν κανείς εκτός από τις πόρνες στο Κογκρέσο (και από τα δύο κόμματα) που πλουτίζουν από δωρεές κερδοσκόπων πολέμου – που στην πραγματικότητα είναι χρήματα των φορολογουμένων που ανακυκλώνονται από τους φορολογούμενους στο Υπουργείο Άμυνας στην Palantir, την Raytheon, την Boeing, κ.λπ., και στη συνέχεια πίσω στα μέλη του Κογκρέσου.

Ο στρατηγός Smedley Butler το πέτυχε: Ο πόλεμος είναι απλώς μια κομπίνα.

Και είδατε τις χιλιάδες ανθρώπους που διαμαρτύρονταν κατά του Trump όταν επισκέφθηκε τα Villages; Αυτή η κοινότητα της Φλόριντα είναι από τις πιο κόκκινες (Ρεπουμπλικάνοι) του κόκκινου. Και τα Villages μισούν απόλυτα τον Donald Trump.

Το “25 δισεκατομμύρια δολάρια” είναι μια τεράστια υποτίμηση. Πολλοί ειδικοί προβλέπουν το κόστος σε 1 δισεκατομμύριο δολάρια την ημέρα. Έξι εβδομάδες πολέμου φέρνουν τη συντηρητική εκτίμηση στα 42 δισεκατομμύρια δολάρια. Και δεν αμφιβάλλω ότι οι περισσότεροι έμπειροι άνθρωποι θα υποστήριζαν ότι το κόστος για τους Αμερικανούς φορολογούμενους είναι πιθανώς πάνω από 50 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι στιγμής.

Αλλά ποιος θα διαφωνήσει για 20 δισεκατομμύρια ή 25 δισεκατομμύρια δολάρια; Άλλωστε, ο Trump και το Κογκρέσο επιβάλλουν στον αμερικανικό λαό έναν αμυντικό προϋπολογισμό ύψους 1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων, έτσι ώστε ο Donald Trump και ο Lindsey Graham να μπορούν να επιτεθούν σε χώρες όπως η Βενεζουέλα, το Ιράν, η Αϊτή και η Κούβα. Και ίσως στη συνέχεια στη Βραζιλία, τη Γροιλανδία και τον Καναδά.

Φυσικά, ο Donald Trump δεν έχει «καμία μεταμέλεια». Ο Donald Trump δεν έχει συνείδηση. Η ψυχή του έχει γίνει χυλός. Και η καρδιά του έχει γίνει πέτρα.

Η οικογένεια του Trump έχει προσωπικά τσεπώσει πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια μόνο στον πρώτο χρόνο αυτής της θητείας του Trump. Και τι πειράζει λοιπόν αν 170 μικρά κορίτσια δημοτικού αποτεφρώνονταν μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά του παράνομου επιθετικού πολέμου του Trump εναντίον του Ιράν; Κάθε αθώος άνδρας, γυναίκα ή παιδί που δολοφονείται από τους πυραύλους Tomahawk του Trump είναι λεφτά στην τσέπη του.

Ο Donald Trump δεν είναι τίποτα περισσότερο από έναν εξαιρετικά εξελιγμένο, υψηλά χρηματοδοτούμενο μισθοφόρο που πληρώνεται ανάλογα με τον αριθμό των νεκρών. Το υπόγειο διαμέρισμα του Trump στην Κόλαση θα βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον Ιωσήφ Στάλιν, τον Μάο Τσε Τουνγκ και τον Αδόλφο Χίτλερ.

Ο κ. Trump περιέγραψε την Παρασκευή το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ ως «πειρατές» καθώς γιόρταζε την κατάληψη ενός από τα φορτηγά πλοία του Ιράν. Το Σάββατο, ένας ανώτερος Ιρανός στρατηγός δήλωσε ότι μια νέα αντιπαράθεση μεταξύ Ιράν και Ηνωμένων Πολιτειών ήταν πιθανή, σύμφωνα με ρεπορτάζ του πρακτορείου ειδήσεων Fars.

Ο κ. Trump παραδέχτηκε επίσης ότι οι στρατιωτικές επιθέσεις μπορεί να ξεκινήσουν ξανά. Δήλωσε σε δημοσιογράφους στη Φλόριντα το Σάββατο ότι η επανέναρξη των στρατιωτικών επιθέσεων στο Ιράν είναι μια πιθανότητα, αν και δεν έδωσε λεπτομέρειες. «Αλλά ξέρετε, είναι μια πιθανότητα που θα μπορούσε να συμβεί», είπε.

Ο Donald Trump είναι απίστευτος, αν το καλοσκεφτείς. Το ενενήντα εννέα τοις εκατό κάθε λέξης που βγαίνει από το στόμα του είναι ένα απροκάλυπτο ψέμα. Θέλω να πω, ο άνθρωπος δεν μπορεί να πει δύο προτάσεις χωρίς να πει ψέματα. Κι όμως, ανάμεσα στα ασταμάτητα ψέματά του έρχεται μια ειλικρινής παραδοχή. Και αυτό που είναι ακόμη πιο απίστευτο είναι ότι οι γλείφτες του Trump που πίνουν Kool-Aid πιστεύουν τα ψέματα και απορρίπτουν τα περιστασιακά ειλικρινή ολισθήματα. Είναι πραγματικά εκπληκτικό!

Ναι, υπό τις εντολές του Donald Trump και του Υπουργού Άμυνας Pete Hegseth, το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ «ενεργεί σαν “πειρατές”». Και η πειρατεία είναι ένα σοβαρό διεθνές έγκλημα. Αλλά ούτε ο Donald Trump ούτε κανένα μέλος του υπουργικού του συμβουλίου ούτε κανένα μέλος του Κογκρέσου (εκτός από τον Thomas Massie και τον Rand Paul) ούτε τα σιωνιστικά ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης ούτε οι περισσότεροι ευαγγελικοί πάστορες και εκκλησίες δεν το σκέφτονται δεύτερη φορά.

Το κράτος δικαίου; Ποιος νοιάζεται για το κράτος δικαίου; Και μιλώντας για το κράτος δικαίου, οι Times συνεχίζουν:

Ο πρόεδρος αρνήθηκε να ζητήσει από το Κογκρέσο άδεια για να συνεχίσει τον πόλεμο, παρά το γεγονός ότι πέρασε την 60ήμερη νόμιμη προθεσμία για να το κάνει την Παρασκευή. Η κυβέρνηση έχει υποστηρίξει ότι δεν χρειάζεται τέτοια έγκριση επειδή η κατάπαυση του πυρός ουσιαστικά σταμάτησε τον χρόνο.

Ο Trump απλώς επινοεί τους κανόνες καθώς προχωρά. Και οι βουλευτές μας στο Καπιτώλιο δεν κάνουν απολύτως τίποτα για να κρατήσουν αυτόν τον αλήτη, αδίστακτο πρόεδρο υπόλογο ενώπιον του κράτους δικαίου. Απολύτως ΤΙΠΟΤΑ! Είναι απολύτως ΑΝΑΞΙΟΙ. Το σημερινό Κογκρέσο των ΗΠΑ είναι τόσο κακό ή και χειρότερο από τη Ρωμαϊκή Γερουσία κατά την εποχή των Καισάρων.

Το Στενό του Ορμούζ αναμένεται να παραμείνει ουσιαστικά κλειστό για εβδομάδες, αυξάνοντας την πιθανότητα παρατεταμένων υψηλών τιμών ενέργειας. Παρά τους ισχυρισμούς του κ. Chris Wright ότι οι τιμές του φυσικού αερίου θα μειωθούν σύντομα, ο Υπουργός Ενέργειας Chris Wright παραδέχτηκε τον περασμένο μήνα ότι θα μπορούσαν να παραμείνουν υψηλές για το υπόλοιπο του έτους.

Ο κ. Chris Wright απάντησε επαναλαμβάνοντας ξανά και ξανά – συμπεριλαμβανομένου ενός κρατικού δείπνου με τη βασιλική οικογένεια και σε μια ομιλία για τις μειώσεις φόρων στη Φλόριντα – ότι ο πόλεμος αξίζει οποιαδήποτε αύξηση στις τιμές του φυσικού αερίου εάν αυτό σημαίνει κλείσιμο των πυρηνικών δυνατοτήτων του Ιράν.

Ακούστε ξανά τον Trump: «Ο πόλεμος αξίζει οποιαδήποτε αύξηση στις τιμές του φυσικού αερίου, αν αυτό σημαίνει κλείσιμο των πυρηνικών δυνατοτήτων του Ιράν».

Τι δίπρόσωπο ψευδόμενο σακί με κοπριά αγελάδας!

Οι δικές μας υπηρεσίες πληροφοριών -συμπεριλαμβανομένης της Διευθύντριας Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των ΗΠΑ, Tulsi Gabbard, μόλις τρεις μήνες πριν ο Netanyahu πείσει τον Trump να επιτεθεί στο Ιράν τον Ιούνιο του περασμένου έτους- έχουν επανειλημμένα αναφέρει ότι το Ιράν δεν έχει αναπτύξει ποτέ πυρηνικό όπλο και δεν έχει επιχειρήσει να αναπτύξει πυρηνικό όπλο τουλάχιστον από το 2003.

Εκτός αυτού, μετά την επίθεση των ΗΠΑ κατά του Ιράν τον περασμένο Ιούνιο, ο Trump καυχιόταν επανειλημμένα ότι είχαμε «εξαλείψει εντελώς» τις πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν. Αν «εξαλείψαμε εντελώς» τις πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν πέρυσι, τι είναι αυτός ο πόλεμος εναντίον του Ιράν το 2026;

Όλοι ξέρουμε περί τίνος πρόκειται ο πόλεμος: Έχει να κάνει με την τήρηση των εντολών του Benjamin Netanyahu του Ισραήλ. Και ο Netanyahu δεν δίνει δεκάρα για τις Ηνωμένες Πολιτείες ή οποιαδήποτε άλλη χώρα στον πλανήτη Γη. Είναι αποφασισμένος να σώσει την προεδρία του από τις ποινικές κατηγορίες για διαφθορά που τον περιμένουν τη στιγμή που θα σταματήσει ο πόλεμος και να σκοτώσει όσους περισσότερους “Εθνικούς” μπορεί.

Και ενδεχομένως κάποιος να με ρωτήσει γιατί ένα εγκληματικό-τρομοκρατικό κράτος όπως το Ισραήλ επιτρέπεται να έχει πυρηνικά όπλα, αλλά το Ιράν όχι;

Και αν ο Trump και το Ισραήλ επιτεθούν ξανά στο Ιράν, τα αντίποινα του Ιράν θα καταρρεύσουν την παγκόσμια οικονομία – όχι για το υπόλοιπο του έτους – αλλά για δεκαετίες, καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία της περιοχής του Κόλπου όχι μόνο θα υποστεί ζημιά αλλά θα καταστραφεί. Αυτό περιλαμβάνει το πετρέλαιο που προέρχεται από τα ΗΑΕ και τη Σαουδική Αραβία. Το Ιράν θα εξαλείψει επίσης όλες τις στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ στον Περσικό Κόλπο (όσες δεν έχουν ήδη καταστραφεί) και θα καταστρέψει επίσης το Ισραήλ ως λειτουργικό έθνος-κράτος. Για να μην αναφέρουμε το κλείσιμο του ηλεκτρισμού και του νερού για ολόκληρη την περιοχή του Κόλπου.

Παράλληλα, αν το σιωνιστικό κράτος καταστραφεί πράγματι από το Ιράν, αυτό αναμφίβολα θα είναι η ανατροπή του δόγματος του αντίχριστου του χριστιανικού σιωνισμού, ο οποίος βρίσκεται ήδη στη διαδικασία διάλυσης. Είτε συμβεί κατά τη διάρκεια ενός επικείμενου πολέμου με το Ιράν είτε όχι, είναι αναπόφευκτο ότι το σατανικό δόγμα του Χριστιανικού Σιωνισμού είναι καταδικασμένο. Και όταν συμβεί, όλοι οι γνήσιοι πιστοί της Νέας Διαθήκης θα φωνάξουν, «Αλληλούια!». ΤΙΠΟΤΑ δεν έχει τυφλώσει τις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων στη Νέα Διαθήκη του Χριστού περισσότερο από το κολασμένο δόγμα του Χριστιανικού Σιωνισμού.

Ένας φίλος της Liberty Fellowship από τη Δανία μας επισκέπτεται αυτή τη στιγμή και μου είπε την Κυριακή ότι η κανονική βενζίνη στην Κοπεγχάγη κοστίζει ήδη πάνω από οκτώ δολάρια το γαλόνι. Ένας άλλος πόλεμος με το Ιράν θα οδηγήσει τις τιμές του πετρελαίου σε καταστροφικά επίπεδα. Δεν μιλάμε μόνο για υψηλές τιμές βενζίνης, αλλά και για περιορισμένη διαθεσιμότητα προϊόντων βενζίνης. Μιλάμε για άδεια ράφια στα καταστήματα και τα αγροκτήματα χωρίς συγκομιδές λόγω έλλειψης λιπασμάτων και, σε ορισμένες χώρες και τοπικές περιοχές, χωρίς καύσιμα για τη θέρμανση των σπιτιών τους. Μέρη της Ευρώπης έχουν ήδη εφαρμόσει ταξιδιωτικές απαγορεύσεις.

Ο Donald Trump βρίσκεται στο χείλος του να βυθίσει ολόκληρο τον κόσμο σε μια παγκόσμια ύφεση – όχι ύφεση – ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ. Στρέφει κάθε έθνος στον κόσμο εναντίον μας. Βαθαίνει το μίσος των εχθρών μας και μετατρέπει τους φίλους μας σε εχθρούς.

Αν ο Donald Trump κάνει αυτό που φαίνεται ότι πρόκειται να κάνει και εξαπολύσει άλλη μια επίθεση στο Ιράν, θα εδραιώσει τη θέση του ως ίσως η μεγαλύτερη αποτυχία οποιουδήποτε μεγάλου ηγέτη στην παγκόσμια ιστορία και ο χειρότερος πρόεδρος στην Αμερική μετά τον Αβραάμ Λίνκολν – και ο άνθρωπος που γύρισε τον χρόνο πίσω στον πολιτισμό για ίσως μισό αιώνα.

Για το καλό της Αμερικής και προς όφελος όλης της ανθρωπότητας, οDonald Trump θα πρέπει να απομακρυνθεί από το αξίωμά του ΤΩΡΑ πριν μας σκοτώσει ή μας λιμοκτονήσει όλους.

Chuckbaldwinlive Newsletter

Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου