Το τέλος του πετροδολαρίου - Ο πραγματικός λόγος για την επιδρομή στη Βενεζουέλα

Απομαγνητοφώνηση video και μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου

Αν ανοίξετε την τηλεόραση σήμερα, θα δείτε το ίδιο επαναλαμβανόμενο υλικό. Θα δείτε ελικόπτερα. Θα δείτε ειδικές δυνάμεις. Θα δείτε την δραματική απαγωγή ενός ηγέτη της Λατινικής Αμερικής. Τα μέσα ενημέρωσης το αποκαλούν νίκη για τη δημοκρατία. Το αποκαλούν αποκατάσταση της τάξης. Αναλύουν την τακτική ευφυΐα της επιδρομής και τις πολιτικές επιπτώσεις στην Ουάσιγκτον. Αλλά όπως πάντα, σας δείχνουν το τσίρκο. Έτσι δεν κοιτάτε το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας.

Αυτό που συνέβη στη Βενεζουέλα σήμερα δεν ήταν πολιτική επιχείρηση. Δεν αφορούσε τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δεν αφορούσε καν τον Nicolas Maduro. Ήταν μια οριακή απόφαση. Για να καταλάβετε γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες πήραν το ακραίο ρίσκο να ξεκινήσουν μια στρατιωτική επιχείρηση στη Νότια Αμερική, δεν χρειάζεται να κοιτάξετε τις δημοσκοπήσεις ή το Σύνταγμα. Πρέπει να κοιτάξετε ένα πολύ πιο βαρετό, πολύ πιο τρομακτικό διάγραμμα. Τα στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα τελευταία 3 χρόνια, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αδειάσει τις δεξαμενές πετρελαίου έκτακτης ανάγκης για να μειώσουν τεχνητά την τιμή του φυσικού αερίου. Πουλάνε το ασήμι της οικογένειας για να πληρώσουν το ενοίκιο. Το αποθεματικό βρίσκεται τώρα στο χαμηλότερο επίπεδό του από τη δεκαετία του 1980. Ταυτόχρονα, το πετροδολάριο, το σύστημα που αναγκάζει τον κόσμο να αγοράζει πετρέλαιο σε αμερικανικό νόμισμα, βρίσκεται σε μηχανική υποστήριξη. Η Σαουδική Αραβία αρνήθηκε να ανανεώσει την αποκλειστική της συμφωνία. Τα έθνη BRICS διαπραγματεύονται ενέργεια σε yuan και τοπικά νομίσματα. Το υπερβολικό προνόμιο του δολαρίου εξατμίζεται.

Και την περασμένη εβδομάδα, άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες στις οικονομικές πρωτεύουσες. Φήμες ότι η Βενεζουέλα, η χώρα με τα μεγαλύτερα αποδεδειγμένα αποθέματα πετρελαίου στον πλανήτη, επρόκειτο να υπογράψει μια οριστική συμφωνία για την τιμολόγηση του πετρελαίου της αποκλειστικά σε ένα καλάθι από νομίσματα των BRICS. Αυτή ήταν η κόκκινη γραμμή. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν να αφήσουν τη μεγαλύτερη δεξαμενή πετρελαίου στον κόσμο να αποσυνδεθεί από το δολάριο. Εάν συμβεί αυτό, η ζήτηση για ομόλογα του αμερικανικού δημοσίου καταρρέει. Τα επιτόκια εκτοξεύονται, ολόκληρη η οικονομία της Δύσης που βασίζεται στο χρέος καταρρέει.

Έτσι, η Ουάσιγκτον είχε μια επιλογή. Θα μπορούσαν να αποδεχτούν τη νέα πολυπολική πραγματικότητα και να διαπραγματευτούν, ή θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το ένα περιουσιακό στοιχείο που εξακολουθούν να έχουν σε αφθονία, τη στρατιωτική δύναμη. Επέλεξαν το όπλο. Αυτό που βλέπουμε δεν είναι απελευθέρωση. Είναι εκκαθάριση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ουσιαστικά κατασχέσει μια χώρα για να εξασφαλίσουν τα περιουσιακά της στοιχεία. Έχουν κατασχέσει τις εγγυήσεις. Αυτή είναι η επιστροφή της “διπλωματίας” των κανονιοφόρων του 19ου αιώνα, μεταμφιεσμένης σε ανθρωπισμό του 21ου αιώνα.

Σε αυτό το βίντεο, θα αγνοήσουμε τον θόρυβο. Δεν θα μιλήσουμε για την επιδρομή. Θα μιλήσουμε για την αιτία. Θα αποκαλύψουμε τα απεγνωσμένα οικονομικά μαθηματικά που οδήγησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες να εισβάλουν στο κυρίαρχο έθνος. Θα σας δείξουμε πώς ο θάνατος του πετροδολαρίου έχει μετατρέψει τον αμερικανικό στρατό σε έναν παγκόσμιο εισπράκτορα χρεών. Και θα εξηγήσουμε γιατί αυτή η τακτική νίκη στο Καράκας μπορεί στην πραγματικότητα να είναι η στρατηγική ήττα που θα σπάσει για πάντα την πλάτη του δολαρίου.

Καλώς ήρθατε στον πραγματικό πόλεμο. Δεν πρόκειται για ψηφοδέλτια. Πρόκειται για βαρέλια. Για να κατανοήσετε την αγριότητα αυτής της κίνησης, πρέπει να κοιτάξετε τον αμερικανικό ισολογισμό. Για δεκαετίες, τα δυτικά μέσα ενημέρωσης μας έχουν πουλήσει έναν μύθο. Μας έλεγαν ότι η επανάσταση του σχιστολιθικού πετρελαίου είχε κάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες ενεργειακά ανεξάρτητες. Μας έλεγαν ότι οι ΗΠΑ ήταν ο μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου στον κόσμο και επομένως δεν χρειαζόταν πλέον να ενδιαφέρονται για τη Μέση Ανατολή ή τη Λατινική Αμερική. Αυτή ήταν μια μισή αλήθεια και στη γεωπολιτική μια μισή αλήθεια είναι ένα πλήρες ψέμα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παράγουν μια τεράστια ποσότητα πετρελαίου, αλλά παράγουν ελαφρύ, γλυκό αργό πετρέλαιο. Είναι σαν σαμπάνια, αφρώδη, ελαφριά και ακριβή. Το πρόβλημα είναι ότι η αμερικανική βιομηχανική μηχανή, τα τεράστια διυλιστήρια στο Τέξας και τη Λουιζιάνα, κατασκευάστηκαν πριν από 50 χρόνια. Σχεδιάστηκαν για να επεξεργάζονται βαρύ όξινο αργό πετρέλαιο. Κατασκευάστηκαν για να λειτουργούν με το παχύρρευστο πετρέλαιο που προέρχεται από τη Μέση Ανατολή και τη Βενεζουέλα. Αυτή είναι η αναντιστοιχία των διυλιστηρίων που αγνοούν οι κυρίαρχοι οικονομολόγοι. Οι ΗΠΑ παράγουν σαμπάνια, αλλά οι κινητήρες τους λειτουργούν με ντίζελ. Για δεκαετίες, το λύνουν αυτό εισάγοντας βαρύ πετρέλαιο από τη Σαουδική Αραβία. Αλλά αυτή η σχέση είναι νεκρή. Το έχουμε συζητήσει σε προηγούμενα βίντεο.

Η Σαουδική Αραβία δεν είναι πλέον το βενζινάδικο της Δύσης. Το Riyadh μειώνει την παραγωγή για να διατηρήσει τις τιμές υψηλές. Ενώνουν τις δυνάμεις τους με τους BRICS. Αγνοούν τις εκκλήσεις από τον Λευκό Οίκο. Έτσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπισαν ένα μαθηματικό πρόβλημα. Το συγκεκριμένο είδος πετρελαίου που χρειάζονταν για να διατηρήσουν τη λειτουργία της οικονομίας τους εξαντλούνταν. Και χειρότερα, είχαν ήδη παίξει το χαρτί του άσου τους. Τα τελευταία δύο χρόνια, σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σταματήσει ο πληθωρισμός από το να καταστρέψει τα ποσοστά αποδοχής του εν ενεργεία προέδρου, η κυβέρνηση εξάντλησε το Στρατηγικό Απόθεμα Πετρελαίου, SPR. Το SPR προορίζεται για πόλεμο. Προορίζεται για εθνικές έκτακτες ανάγκες. Δεν προορίζεται να αγοράσει ψήφους. Κι όμως, ανοίγουν τις βρύσες. Πλημμύρισαν την αγορά με εκατομμύρια βαρέλια για να διατηρήσουν τις τιμές του φυσικού αερίου τεχνητά χαμηλές. Τώρα ο λογαριασμός έχει έρθει. Το SPR είναι κενό. Η δεξαμενή έκτακτης ανάγκης είναι άδεια. Και ακριβώς τη στιγμή που η δεξαμενή άδειασε, η Μέση Ανατολή αναζωπυρώθηκε, απειλώντας να διακόψει εντελώς την προσφορά.

Η Ουάσινγκτον κοίταξε τον χάρτη. Έψαξαν για βαρύ αργό πετρέλαιο. Στον Καναδά, ήδη αντλούν στη μέγιστη δυνατότητα. Η Ρωσία είναι με κυρώσεις και εχθρική στάση. Η Σαουδική Αραβία μη συνεργάσιμη και στρέφεται ανατολικά. Αυτό άφησε μόνο μία επιλογή. Τα μεγαλύτερα αποδεδειγμένα αποθέματα στον πλανήτη, τα τεράστια βαρέα πεδία αργού πετρελαίου της ζώνης του Orinoco, στη Βενεζουέλα. Για χρόνια, οι ΗΠΑ προσπαθούσαν να υποτάξουν τη Βενεζουέλα με κυρώσεις. Προσπάθησαν να δημιουργήσουν μια παράλληλη κυβέρνηση. Δοκίμασαν ήπια πραξικοπήματα. Τίποτα από αυτά δεν λειτούργησε. Το πετρέλαιο παρέμεινε στο έδαφος ή, χειρότερα, άρχισε να διαρρέει στην Κίνα μέσω δεξαμενόπλοιων σκοτεινού στόλου. Η οικονομική πίεση στην Ουάσινγκτον έγινε αφόρητη. Εάν οι τιμές του πετρελαίου εκτοξευθούν στα 150 δολάρια το βαρέλι λόγω μιας σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή, η οικονομία των ΗΠΑ, που ήδη ταλαντευόταν στην ύφεση, θα κατέρρεε. Το δολάριο θα έχανε την αγοραστική του δύναμη από τη μια μέρα στην άλλη. Δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν το πετρέλαιο της Βενεζουέλας σε τιμές αγοράς. Και σίγουρα δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αφήσουν την Κίνα να το αγοράσει. Έτσι, ο υπολογισμός άλλαξε. Ο περιορισμός δεν ήταν πλέον επιλογή. Η κατοχή έγινε η αναγκαιότητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η αφήγηση άλλαξε τόσο γρήγορα.

Μόλις πριν από λίγους μήνες, υπήρχαν συζητήσεις για χαλάρωση των κυρώσεων. Υπήρχαν διπλωμάτες που έδωσαν τα χέρια. Αλλά όταν το SPR έφτασε σε κρίσιμα χαμηλά, η χειραψία μετατράπηκε σε γροθιά. Η στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ δεν ξεκίνησε για να σώσει τον λαό της Βενεζουέλας. Ξεκίνησε για να εξασφαλίσει τη ζώνη Orininoco. Ήταν μια εχθρική κατάληψη ενός προβληματικού περιουσιακού στοιχείου. Σκεφτείτε το χρονοδιάγραμμα. Αυτή η επιχείρηση συνέβη ακριβώς τη στιγμή που οι παγκόσμιες τιμές του πετρελαίου απειλούσαν να εκτοξευθούν. Συνέβη ακριβώς τη στιγμή που οι ΗΠΑ συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορούσαν να αναπληρώσουν τα αποθέματα στην ελεύθερη αγορά χωρίς να χρεοκοπήσουν το δημόσιο ταμείο. Χρειάζονταν έναν νέο προμηθευτή που δεν θα ζητούσε τιμές αγοράς. Χρειάζονταν έναν προμηθευτή που θα μπορούσαν να ελέγξουν. Χρειάζονταν ένα δοχείο. Και επειδή ο Σαουδάραβας πρίγκιπας αρνήθηκε να είναι δοχείο, αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα νέο στο Καράκας.

Είναι μια βάναυση, κυνική εφαρμογή ισχύος. Ο αμερικανικός στρατός ενεργεί ουσιαστικά ως η ιδιωτική δύναμη ασφαλείας για το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ. Αλλά εδώ είναι η παγίδα. Ενώ αυτό μπορεί να λύσει την φυσική έλλειψη πετρελαίου για μερικούς μήνες, επιταχύνει την οικονομική καταστροφή επειδή ο υπόλοιπος κόσμος παρακολουθεί. Κάθε χώρα στον παγκόσμιο νότο, από τη Νιγηρία μέχρι τη Βραζιλία και την Ινδονησία, κοιτάζει τη Βενεζουέλα και σκέφτεται: «Αν αρνηθούμε να πουλήσουμε τους πόρους μας σε δολάρια, θα έρθουν αυτοί στη συνέχεια να μας καταλάβουν;» Αυτός ο φόβος δεν δημιουργεί πίστη. Δημιουργεί μια μαζική έξοδο. Αν οι άδειες δεξαμενές πετρελαίου ήταν το όπλο, ο νομισματικός πόλεμος ήταν η σφαίρα. Πρέπει να θυμόμαστε τον θεμελιώδη νόμο του κόσμου μετά το 1971. Το δολάριο ΗΠΑ δεν υποστηρίζεται από χρυσό. Δεν υποστηρίζεται από βιομηχανική παραγωγικότητα. Υποστηρίζεται από μια απλή συμφωνία που έγινε πριν από 50 χρόνια με τον Οίκο των Saud.

Το πετρέλαιο πρέπει να πωλείται σε δολάρια. Αυτό είναι το μαγικό κόλπο επειδή κάθε έθνος στη γη χρειάζεται πετρέλαιο. Κάθε έθνος στη γη χρειάζεται δολάρια για να το αγοράσει. Αυτό δημιουργεί μια μόνιμη τεχνητή ζήτηση για το αμερικανικό νόμισμα. Επιτρέπει στις Ηνωμένες Πολιτείες να τυπώνουν τρισεκατομμύρια δολάρια από το πουθενά, να εξάγουν τον πληθωρισμό στον υπόλοιπο κόσμο και να μην αντιμετωπίζουν ποτέ τις συνέπειες. Αυτό το σύστημα είναι το υπερβολικό προνόμιο. Είναι η πηγή της αμερικανικής ευημερίας.

Αλλά πρόσφατα η μαγεία άρχισε να ξεθωριάζει. Έχουμε παρακολουθήσει τα έθνη BRICS να αποσυναρμολογούν συστηματικά αυτό το σύστημα. Είδαμε τη Ρωσία να απαιτεί ρούβλια για φυσικό αέριο. Είδαμε τα ΗΑΕ να διευθετούν τις συναλλαγές πετρελαίου σε ινδικές rupees. Είδαμε τη Σαουδική Αραβία να συζητά το petro-yuan με το Πεκίνο. Αλλά η Βενεζουέλα ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Οι αναφορές των μυστικών υπηρεσιών, τις οποίες τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης αγνοούν βολικά, υποδήλωναν ότι το Καράκας προετοίμαζε μια πυρηνική επιλογή για τις χρηματοπιστωτικές αγορές. Η Βενεζουέλα ήταν στα πρόθυρα της επίσημης ενσωμάτωσης του ενεργειακού της τομέα στο κινεζικό διατραπεζικό σύστημα πληρωμών CIP. Προετοιμάζονταν να τιμολογήσουν ολόκληρο το αποθεματικό τους, το μεγαλύτερο στη γη, όχι σε δολάρια αλλά σε ένα καλάθι νομισμάτων με επικεφαλής το yuan και υποστηριζόμενο από χρυσό. Αν είχε συμβεί αυτό, θα ήταν ένα μήνυμα προς ολόκληρο τον παγκόσμιο νότο. Θα είχε αποδείξει ότι μπορείς να κατέχεις τεράστιο πλούτο εκτός του αμερικανικού τραπεζικού συστήματος και να επιβιώσεις.

Η Ουάσιγκτον το έβλεπε αυτό ως υπαρξιακή απειλή. Αν το πετρέλαιο της Βενεζουέλας διαπραγματεύεται σε yuan, τότε η Κίνα δεν χρειάζεται να κατέχει δολάρια ΗΠΑ για να το αγοράσει. Αν η Κίνα ξεφορτωθεί τα δολάρια ΗΠΑ, η αξία του αμερικανικού νομίσματος καταρρέει. Αν το δολάριο καταρρεύσει, το κόστος ζωής στις Ηνωμένες Πολιτείες διπλασιάζεται ή τριπλασιάζεται από τη μια μέρα στην άλλη.

Η επιδρομή στο Καράκας ήταν μια απεγνωσμένη προσπάθεια να κλείσει αυτή η διαρροή στο οικονομικό φράγμα. Καταλαμβάνοντας φυσικά την κυβέρνηση, οι ΗΠΑ εγκαθιστούν μια νέα κυβέρνηση. Και ποια θα είναι η πρώτη πράξη αυτής της νέας κυβέρνησης; Μπορείτε να στοιχηματίσετε τις οικονομίες μιας ζωής σας σε αυτό. Θα δηλώσουν ότι για τη σταθερότητα των αγορών, η Βενεζουέλα θα τιμήσει όλα τα συμβόλαια σε δολάρια ΗΠΑ. Θα επαναπροσδιορίσουν την ισοτιμία του bolivar με το δολάριο. Θα προσκαλέσουν αμερικανικές πετρελαϊκές εταιρείες, την Chevron και την Exxon, να επιστρέψουν στη χώρα για να ανοικοδομήσουν τις υποδομές. Αναγκάζουν το πετρέλαιο να επιστρέψει στο σύστημα του δολαρίου με την απειλή όπλου.

Αυτό αποκαλύπτει την τρομακτική ευθραυστότητα της αμερικανικής αυτοκρατορίας. Μια αληθινή υπερδύναμη κυριαρχεί μέσω της οικονομίας. Προσφέρει τις καλύτερες εμπορικές συμφωνίες, την καλύτερη τεχνολογία, το πιο σταθερό νόμισμα. Οι άνθρωποι θέλουν να χρησιμοποιήσουν τα χρήματά σας. Αλλά μια παρακμάζουσα δύναμη δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με βάση την αξία. Έτσι καταφεύγει στον καταναγκασμό. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι πλέον ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμου στις αγορές. Έχουν γίνει ο επιβολέας του προτύπου του δολαρίου. Και αυτό δημιουργεί ένα δίλημμα φυλακής για κάθε άλλο πλούσιο σε πόρους έθνος. Κοιτάξτε τη Βραζιλία. Κοιτάξτε το τρίγωνο του λιθίου στη Νότια Αμερική. Κοιτάξτε τα ορυχεία κοβαλτίου στην Αφρική. Το μήνυμα από την Ουάσιγκτον είναι σαφές. Οι πόροι σας ανήκουν στο σύστημα του δολαρίου. Αν προσπαθήσετε να φύγετε, θα έρθουμε να σας πιάσουμε.

Αλλά αυτή η στρατηγική έχει ένα μοιραίο ελάττωμα. Μπορείτε να εισβάλετε σε μια χώρα, ίσως μπορέσετε να εισβάλετε σε δύο, αλλά δεν μπορείτε να εισβάλετε σε ολόκληρο τον κόσμο. Η συμμαχία BRICS είναι πολύ μεγάλη. Η τάση αποδολαριοποίησης είναι πολύ προχωρημένη. Επιτιθέμενες στη Βενεζουέλα, οι ΗΠΑ απέδειξαν ακριβώς γιατί ο κόσμος χρειάζεται ένα εναλλακτικό σύστημα. Έχουν επικυρώσει κάθε αναφορά που έχουν κάνει ποτέ ο Putin και ο Xi Jinping σχετικά με την αμερικανική επιθετικότητα. Έχουν κερδίσει τη μάχη για το Καράκας, αλλά έχουν χάσει τον πόλεμο για την εμπιστοσύνη. Πριν από σήμερα, οι χώρες χρησιμοποιούσαν το δολάριο επειδή τους ήταν βολικό. Αύριο θα απορρίψουν το δολάριο επειδή είναι επικίνδυνο.

Η κατοχή αμερικανικών περιουσιακών στοιχείων τώρα σημαίνει ότι είστε ευάλωτοι. Σημαίνει ότι η κυριαρχία σας είναι υπό όρους. Το πετροδολάριο δεν είναι πλέον εμπορική συμφωνία. Είναι μια κατάσταση ομηρίας και όπως δείχνει η ιστορία, οι καταστάσεις ομηρίας σπάνια τελειώνουν καλά για τον ληστή.

Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; Τα ελικόπτερα τελικά θα φύγουν από το Καράκας. Ο νέος κύκλος θα προχωρήσει. Η χρηματιστηριακή αγορά στη Νέα Υόρκη μπορεί ακόμη και να ανακάμψει για λίγες μέρες καθώς η προοπτική του φθηνού πετρελαίου μεθάει τη Wall Street. Αλλά η ζημιά στην ψυχή της διεθνούς τάξης είναι μόνιμη.

Επιτιθέμενοι στη Βενεζουέλα για να κατασχέσουν τους πόρους της, οι Ηνωμένες Πολιτείες έσκισαν επίσημα τη μάσκα της φιλελεύθερης διεθνούς τάξης. Για 70 χρόνια, κήρυτταν για την ιερότητα των συνόρων. Επέβαλαν κυρώσεις στη Ρωσία για παραβίαση της κυριαρχίας. Έδωσαν μαθήματα στην Κίνα για μη παρεμβολή. Σήμερα, αυτά τα μαθήματα είναι άχρηστα. Η υποκρισία είναι τώρα γραμμένη με έντονα γράμματα στον ουρανό. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποκαλυφθεί όχι ως παγκόσμιος αστυνομικός, αλλά ως παγκόσμιος πειρατής, ένας πειρατής που έχει εξαντλήσει τα αποθέματά του και είναι πρόθυμος να επιβιβαστεί σε οποιοδήποτε πλοίο για να παραμείνει στην επιφάνεια.

Αυτή η πράξη απελπισίας δεν θα σώσει το δολάριο. Θα επιταχύνει την κατάρρευσή του. Σκεφτείτε την αντίδραση στο Riyadh. Ο πρίγκιπας διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας το παρακολουθεί αυτό. Βλέπει ότι ένας πλούσιος ηγέτης απομακρύνθηκε επειδή απείλησε το status quo του πετροδολαρίου. Πιστεύετε ότι αυτό κάνει τη Σαουδική Αραβία πιο πιστή στην Ουάσινγκτον; Όχι. Τους τρελαίνει. Τους πείθει ότι πρέπει να μετατρέψουν τον πλούτο τους σε χρυσό, σε yuan, σε περιουσιακά στοιχεία που ο αμερικανικός στρατός δεν μπορεί να φτάσει. Αυτό τους πείθει να επιταχύνουν την είσοδό τους στην αγορά των BRICS.

Σκεφτείτε την αντίδραση στο Πεκίνο. Η Κίνα γνωρίζει πλέον ότι οι γραμμές ενεργειακού εφοδιασμού της από την Αμερική δεν είναι ασφαλείς. Αυτό θα αναγκάσει την Κίνα να διπλασιάσει τους αγωγούς της με τη Ρωσία και το Ιράν. Θα αναγκάσει το ευρασιατικό φρούριο να κλείσει τις πύλες του ακόμη πιο σφιχτά. Οι ΗΠΑ ελπίζουν να εξασφαλίσουν φθηνό πετρέλαιο. Αντ’ αυτού, έχουν εδραιώσει την αντιαμερικανική συμμαχία. Έχουν τραβήξει μια γραμμή στην άμμο: η Δύση εναντίον των υπολοίπων. Και σε αυτόν τον νέο διχασμένο κόσμο, η Δύση διαπιστώνει ότι την ξεπερνούν αριθμητικά και σε πόρους.

Μπορείς να κλέψεις το πετρέλαιο της Βενεζουέλας για ένα χρόνο, ίσως δύο, αλλά δεν μπορείς να κλέψεις το μέλλον. Η οικονομική βαρύτητα μετατοπίζεται προς τα ανατολικά. Η παραγωγική ικανότητα βρίσκεται στα ανατολικά. Και τώρα το ηθικό πλεονέκτημα, όσο μπλεγμένο κι αν ακούγεται, διεκδικείται από την ανατολή.

Η επιδρομή στη Βενεζουέλα θα καταγραφεί στα βιβλία της ιστορίας, όχι ως θρίαμβος της αμερικανικής ισχύος, αλλά ως η στιγμή που η Αμερικανική Αυτοκρατορία παραδέχτηκε ότι είχε χρεοκοπήσει. Αναγκάστηκαν να σπάσουν το γυαλί και να τραβήξουν τον μοχλό έκτακτης ανάγκης. Το πετρέλαιο μπορεί να ρέει βόρεια προς το παρόν, αλλά η εμπιστοσύνη, η επιρροή και η νομιμότητα του δολαρίου έχουν χαθεί για πάντα. Το πετροδολάριο είναι νεκρό. Ζήτω η αυτοκρατορία του χρέους.