“Dare to Be
When a new day begins, dare to smile gratefully.
When there is darkness, dare to be the first to shine a light.
When there is injustice, dare to be the first to condemn it.
When something seems difficult, dare to do it anyway.
When life seems to beat you down, dare to fight back.
When there seems to be no hope, dare to find some.
When you’re feeling tired, dare to keep going.
When times are tough, dare to be tougher.
When love hurts you, dare to love again.
When someone is hurting, dare to help them heal.
When another is lost, dare to help them find the way.
When a friend falls, dare to be the first to extend a hand.
When you cross paths with another, dare to make them smile.
When you feel great, dare to help someone else feel great too.
When the day has ended, dare to feel as you’ve done your best.
Dare to be the best you can
– At all times, Dare to be!” ―
Steve Maraboli, “Life, the Truth, and Being Free”
Μετάφραση
“Τόλμησε να είσαι
Όταν μια νέα μέρα ξεκινά, τόλμησε να χαμογελάσεις μ’ ευγνωμοσύνη.
Όταν υπάρχει σκοτάδι, τόλμησε να είσαι ο πρώτος που θα λάμψει ένα φως.
Όταν υπάρχει αδικία, τόλμησε να είσαι ο πρώτος που θα την καταδικάσει.
Όταν κάτι φαίνεται δύσκολο, τόλμησε να το κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Όταν η ζωή φαίνεται να σε κτυπάει κάτω, τόλμησε να αντεπιτεθείς.
Όταν φαίνεται να μην υπάρχει ελπίδα, τόλμησε να βρεις κάποια.
Όταν αισθάνεσαι κουρασμένος, τόλμησε να συνεχίσεις.
Όταν οι καιροί είναι σκληροί, τόλμησε να είσαι πιο σκληρός.
Όταν η αγάπη σε πληγώνει, τόλμησε ν’ αγαπήσεις πάλι.
Όταν κάποιος πονάει, τόλμησε να τον βοηθήσεις να θεραπευτεί.
Όταν κάποιος άλλος έχει χαθεί, τόλμησε να τον βοηθήσεις να βρει το δρόμο.
Όταν ένας φίλος πέφτει, τόλμησε να είσαι ο πρώτος που θα επεκτείνει ένα χέρι.
Όταν διασταυρώνεσαι μ’ έναν άλλο, τόλμησε να τον κάνεις να χαμογελάσει.
Όταν αισθάνεσαι σπουδαίος, τόλμησε να βοηθήσεις κάποιον άλλο να νιώσει επίσης σπουδαίος.
Όταν η μέρα έχει τελειώσει, τόλμησε να νιώσεις σαν να έχεις κάνει το καλύτερό σου.
-Τόλμησε να είσαι το καλύτερο που μπορείς –
Σε όλες τις περιπτώσεις, Τόλμησε να είσαι! ”
Steve Maraboli, “Η ζωή, η αλήθεια, και το να είσαι Ελεύθερος”
Tags: dare to be, Steve Maraboli, τόλμησε να είσαι
