Πριν από τον αυτοπυρπολισμό του, ο Aaron Bushnell ανάρτησε online: «Σε πολλούς από εμάς αρέσει να αναρωτιόμαστε, “Τι θα έκανα αν ήμουν ζωντανός κατά τη διάρκεια της σκλαβιάς; Ή του Jim Crow South; Ή του απαρτχάιντ; Τι θα έκανα αν η χώρα μου διέπραττε γενοκτονία;”
Η απάντηση είναι ότι το διαπράττεις. Ακριβώς τώρα». (πηγή)
Απομαγνητοφώνηση video:
Aaron Bushnell: “I’m an active duty member on the United States Air Force and I will no longer be complicit in genocide. I am about to engage in an extreme act of protest, but compared to what people have been experiencing in Palaistine at the hands of their colonizers it’s not extreme at all. This is what our ruling class has decided will be normal.
Free Palestine! Free Palestine! Free Palestine!”
Μετάφραση: «Είμαι ενεργό μέλος της Πολεμικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών και δεν θα είμαι πλέον συνένοχος στη γενοκτονία. Πρόκειται να προβώ σε μια ακραία πράξη διαμαρτυρίας, αλλά, σε σύγκριση με αυτό που έχουν βιώσει οι άνθρωποι στην Παλαιστίνη στα χέρια των αποικιστών τους, δεν είναι καθόλου ακραίο. Αυτό είναι εκείνο που η άρχουσα τάξη μας αποφάσισε ότι θα είναι φυσιολογικό.
Ελευθερώστε την Παλαιστίνη! Ελευθερώστε την Παλαιστίνη! Ελευθερώστε την Παλαιστίνη!»
«Ο άνδρας κατασβέστηκε γρήγορα από τους αξιωματικούς της Μυστικής Υπηρεσίας και στη συνέχεια μεταφέρθηκε με DC Fire και EMS σε τοπικό νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση». (πηγή)
«Ο στρατιωτικός των ΗΠΑ που αυτοπυρπολήθηκε, σε μια προφανή πράξη διαμαρτυρίας για τον πόλεμο στη Γάζα, έξω από την ισραηλινή πρεσβεία στην Ουάσιγκτον το απόγευμα της Κυριακής, πέθανε”. (πηγή)
Tags: Aaron Bushnell, Jim Crow, απαρτχάιντ, ΓΑΖΑ, γενοκτονία, ΗΠΑ, Ισραήλ, Παλαιστίνη
