By Paul Craig Roberts
July 16, 2025
Από τις αρχές του 2022, πριν από περισσότερα από τρία χρόνια, το θέμα μου είναι ότι η απροθυμία ή η αδυναμία του Ρώσου Προέδρου Putin να τερματίσει γρήγορα τη σύγκρουση με την Ουκρανία θα οδηγήσει σε έναν συνεχώς διευρυνόμενο πόλεμο που θα κορυφωθεί σε μια μεγάλη πυρκαγιά πολύ πέρα από το Donbas και την Ουκρανία. Ήταν προφανές σε μένα, αλλά όχι στον Putin και στους επικριτές μου, ότι αρνούμενος να χρησιμοποιήσει επαρκή δύναμη για να τερματίσει τη σύγκρουση, ο Putin εγγυάτο την αυξημένη συμμετοχή της Ουάσιγκτον και του ΝΑΤΟ στη σύγκρουση. Κατά τη διάρκεια των ετών της σύγκρουσης, έχω παράσχει πολυάριθμες ενημερώσεις για τον «συνεχώς διευρυνόμενο πόλεμο».
Ο πόλεμος έχει διευρυνθεί σε μια επίθεση εναντίον των ρωσικών στρατηγικών δυνάμεων και σε πρόσφατη συζήτηση στην παροχή πυραύλων στην Ουκρανία για να επιτεθεί στη Μόσχα. Σύμφωνα με ειδησεογραφικά δημοσιεύματα, η Ευρώπη προετοιμάζεται για πόλεμο με τη Ρωσία. Η σύγκρουση έχει ήδη ξεπεράσει πολύ το Donbas. Το σημείο μιας μεγάλης ανάφλεξης δεν μπορεί να είναι μακριά. Ένας Ρώσος σχολιαστής λέει «Ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει ήδη ξεκινήσει».
Ο Putin, και από όσο μπορώ να καταλάβω, λίγοι στη Ρωσία κατανοούν το δόγμα των σιωνιστών νεοσυντηρητικών για την αμερικανική ηγεμονία. Φαίνεται ότι ο Putin δεν έχει ακούσει ποτέ για το δόγμα Wolfowitz των τριών δεκαετιών. Ο ίδιος ο Putin παραδέχεται ότι μόλις τώρα κατάλαβε την κατάσταση που αντιμετωπίζει η Ρωσία. Όπως αναφέρει ο John Helmer:
«Ο Putin μόλις το παραδέχτηκε αυτό σε τηλεοπτική συνέντευξη στις 14 Ιουλίου. “Νόμιζα ότι οι αντιφάσεις με τη Δύση ήταν πρωτίστως ιδεολογικές”, είπε. “Φαινόταν λογικό εκείνη την εποχή – αδράνεια του Ψυχρού Πολέμου, διαφορετικές απόψεις για τον κόσμο, αξίες, η οργάνωση της κοινωνίας. Αλλά ακόμα και όταν η ιδεολογία εξαφανίστηκε, όταν η Σοβιετική Ένωση έπαψε να υπάρχει, η ίδια, σχεδόν συνηθισμένη απόκλιση από τα συμφέροντα της Ρωσίας συνεχίστηκε. Και δεν ήταν λόγω ιδεών, αλλά λόγω της επιδίωξης πλεονεκτημάτων – γεωπολιτικών, οικονομικών, στρατηγικών. Ο κόσμος σέβεται μόνο εκείνους που μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους. Μέχρι να δείξουμε ότι είμαστε μια ανεξάρτητη και κυρίαρχη δύναμη που υποστηρίζει τα συμφέροντά μας, δεν θα υπάρχει χώρος για κανέναν να μας αντιμετωπίζει ως ίσους”.» Πηγή — μεταφρασμένο εδώ.
Αλλά η αμερικανική ηγεμονία είναι μια ιδεολογία και παραμένει η βάση της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ. Επιπλέον, ο Putin έχει αποδείξει ότι οι κόκκινες γραμμές του είναι άνευ νοήματος. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν περιορισμοί στην επέκταση της σύγκρουσης.
Ο Πρόεδρος Trump, τον οποίο σταμάτησε το κυβερνών κατεστημένο από την εσωτερική του ατζέντα, έχει στραφεί στις εξωτερικές υποθέσεις όπου μπορεί να παραμείνει στο προσκήνιο εκφοβίζοντας (bullying) άλλες χώρες να συμμορφωθούν με τα διατάγματά του. Τώρα έχει δώσει στον Putin 50 ημέρες για να συμμορφωθεί.
Να συμμορφωθεί με τι; Με τις απαιτήσεις του Zelensky; Ποια είναι η συμφωνία για την οποία ο Trump απαιτεί τη συγκατάθεση του Putin; Καθώς η σύγκρουση είναι μεταξύ Ουάσινγκτον και Ρωσίας, η συμφωνία πρέπει να συναφθεί από τον Trump και τον Putin. Ο Putin έχει καταστήσει σαφές ότι η συμφωνία πρέπει να ασχοληθεί με τη «βασική αιτία» της σύγκρουσης, η οποία είναι η απουσία συμφωνίας αμοιβαίας ασφάλειας. Αλλά αν η Ουάσινγκτον έχει βάλει στόχο την ηγεμονία, δεν μπορεί να υπάρξει συμφωνία αμοιβαίας ασφάλειας.
Ιδού η πραγματική κατάσταση: Δύο κυβερνήσεις με βαριά πυρηνικά όπλα αρνούνται και οι δύο την πραγματικότητα. Ο Putin και ο Lavrov διέπονται από την ψευδαίσθηση ότι η διαφορά μεταξύ Ρωσίας και Δύσης μπορεί να επιλυθεί με λόγια. Η Ουάσινγκτον είναι επικίνδυνη επειδή το σιωνιστικό νεοσυντηρητικό δόγμα της αμερικανικής ηγεμονίας είναι θεσμοθετημένο.
Για να αποφευχθεί η αναζωπύρωση, το μόνο που χρειάζεται να κάνουν η Ουάσινγκτον και η ΕΕ είναι να συμφωνήσουν με τη Ρωσία σε μια συνθήκη αμοιβαίας ασφάλειας. Η Ρωσία θέλει να απομακρυνθούν οι απειλές από τα σύνορά της. Η Ρωσία δεν έχει εδαφικές φιλοδοξίες, εκτός εάν η Ρωσία ωθείται προς αυτές από απειλές ασφαλείας. Ο Trump θέλει η Αμερική να βγάλει χρήματα. Πώς βγάζει χρήματα η Αμερική όταν η αμερικανική επιθετικότητα αποκόπτει τη Δύση από την πλειοψηφία του κόσμου; Ο μόνος λόγος για την ύπαρξη των BRICS είναι η εχθρότητα της Ουάσινγκτον προς τη Ρωσία, την Κίνα και το Ιράν.
Το δίλημμα είναι ότι η αμερικανική βιομηχανία όπλων είναι πολύ ισχυρή για να θέλει ειρήνη.
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
Tags: BRICS., Paul Craig Roberts, Putin, Trump, ΗΠΑ, ΝΑΤΟ, Ουκρανία, Ρωσία
