Από την Caitlin Johnstone
CaitlinJohnstone.com
20 Μαρτίου 2026
Οι Δυτικοί πρόκειται να αρχίσουν να δίνουν πολύ μεγαλύτερη προσοχή στον πόλεμο στο Ιράν, καθώς οι μαζικές κλιμακώσεις των αμερικανο-ισραηλινών υποδεικνύουν μια επερχόμενη ενεργειακή κρίση που αναμένεται να επηρεάσει ολόκληρο τον κόσμο.
Το Ισραήλ βομβάρδισε το μεγαλύτερο κοίτασμα φυσικού αερίου στον κόσμο στο νοτιοδυτικό Ιράν, σύμφωνα με πληροφορίες σε συντονισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τώρα που μια σημαντική κόκκινη γραμμή για την Τεχεράνη έχει ξεπεραστεί, τα αντίποινα έχουν ήδη αρχίσει να χτυπούν την ενεργειακή υποδομή των συμμάχων των ΗΠΑ στην περιοχή, με το Κατάρ να αναφέρει ότι η κύρια εγκατάσταση φυσικού αερίου του έχει υποστεί «σημαντικές ζημιές» από επίθεση, αφού το Ιράν εξέδωσε προειδοποιήσεις εκκένωσης για ενεργειακές εγκαταστάσεις στο Κατάρ, τη Σαουδική Αραβία και τα ΗΑΕ.
Οι τιμές των καυσίμων ήδη εκτοξεύονται. Εάν οι ενεργειακές υποδομές της Μέσης Ανατολής αρχίσουν να υφίστανται εκτεταμένες ζημιές, επιπλέον του ήδη εξαιρετικά σημαντικού ιρανικού αποκλεισμού στα Στενά του Ορμούζ, αυτός ο πόλεμος θα μπορούσε να επηρεάσει σχεδόν κάθε γωνιά του ανθρώπινου πολιτισμού με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Οι Δυτικοί είναι σε μεγάλο βαθμό απαθείς για τα αμερικανικά στρατιωτικά εκρηκτικά που προσγειώνονται σε πληθυσμούς σε άλλες ηπείρους. Αλλά μόλις αρχίσει να έχει άμεσο αντίκτυπο στους προσωπικούς τους τραπεζικούς λογαριασμούς, μπορείτε να περιμένετε ότι θα ενδιαφερθούν πολύ περισσότερο για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ.
Αυτός ο πόλεμος ήταν λίγο περίεργος για μένα, επειδή ως αντιιμπεριαλίστρια ειρηνοποιός δεν είμαι ακόμη απόλυτα σίγουρη ποιος είναι ο ρόλος μου στο σχόλιό μου εδώ.
Κανονικά θα παρακαλούσα τους δυτικούς να νοιαστούν για μια ακόμη φρικτή πράξη της πολεμικής μηχανής των ΗΠΑ, αλλά όπως έχουν τα πράγματα, φαίνεται ότι οι δυτικοί θα αναγκαστούν να νοιαστούν για αυτό, είτε το θέλουν είτε όχι.
Συνήθως θα έγραφα με μανία για το πώς οι άνθρωποι δεν πρέπει να υποστηρίζουν τον πόλεμο, αλλά αυτός ο πόλεμος έχει ήδη εξαιρετικά χαμηλή δημόσια υποστήριξη.
Κανονικά θα προσπαθούσα να βοηθήσω τους πάντες να ανοίξουν τα μάτια τους και να αναγνωρίσουν τους πολεμοκάπηλους των ΗΠΑ ως ψυχοπαθείς που είναι, αλλά η κυβέρνηση Τραμπανιάχου διεξάγει ανοιχτά έναν απρόκλητο επιθετικό πόλεμο, ενώ συνεχώς χτυπάει το στήθος της και καυχιέται για το πώς δεν δείχνει στους Ιρανούς «καμία περιοχή, κανένα έλεος» και λέγοντας ότι μπορεί να σκοτώσει όποιον θέλει ατιμώρητα.
Φυσιολογικά θα έγραφα για το πώς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παράγουν πολεμική προπαγάνδα για να πετύχουν συναίνεση για περισσότερη στρατιωτική σφαγή των ΗΠΑ, αλλά τα μέσα μαζικής ενημέρωσης συνεχίζουν να δημοσιεύουν ιστορίες για το πώς η κυβέρνηση των ΗΠΑ ψεύδεται για έναν πόλεμο που δεν θα έπρεπε ποτέ να είχε συμβεί, ενώ στελέχη της κυβέρνησης Trump έχουν δημόσια ξεσπάσματα για το πώς τα μέσα ενημέρωσης δεν παράγουν πολεμική προπαγάνδα για αυτούς.
Ο Πρόεδρος Trump φλυαρεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για το πώς τα μέσα ενημέρωσης «θα έπρεπε να κατηγορηθούν για ΠΡΟΔΟΣΙΑ» επειδή δεν ανέφεραν μια ντροπιαστική ιστορία για την πυρκαγιά ενός αμερικανικού αεροπλανοφόρου με τον τρόπο που θέλει, ενώ ο Υπουργός Πολέμου Pete Hegseth εκφώνησε ένα από τα “φωτιά και θειάφι” κηρύγματά του γκρινιάζοντας για το πώς «ένας πραγματικά πατριωτικός Tύπος» θα παρουσίαζε αυτόν τον πόλεμο με πιο θετικό τρόπο.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό; Πού αφήνει αυτό τους αντιφρονούντες περιθωριακούς σαν εμένα; Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να καθαρίσω το λαιμό μου και να πω ντροπαλά «Ε, ναι, εεε… συμφωνώ με το CNN».
Με την Ουκρανία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ξεπέρασαν τον εαυτό τους για να κρύψουν τον ρόλο της Δύσης στην πρόκληση της σύγκρουσης, παρουσιάζοντας τον Putin ως μια κακή μανιακή φιγούρα του Χίτλερ που απλώς αυθόρμητα εξεγέρθηκε και εισέβαλε σε μια χώρα στα σύνορα της Ρωσίας επειδή μισεί την ελευθερία. Με τη Γάζα, ο Δυτικός Τύπος έδωσε αδιάκοπη αφηγηματική κάλυψη στις γενοκτονικές φρικαλεότητες του Ισραήλ, τραβώντας συνεχώς την προσοχή του κοινού σε μια ατελείωτη συζήτηση για τον αντισημιτισμό και τα εβραϊκά συναισθήματα κάθε φορά που η αντίθεση στη σφαγή γινόταν πολύ έντονη.
Αυτό απλώς δεν συμβαίνει με το Ιράν. Είναι ο πρώτος πόλεμος των ΗΠΑ που έχω δει ποτέ όπου ένα μεγάλο μέρος της ιμπεριαλιστικής δομής εξουσίας απλώς αρνείται να συμμετάσχει. Τα μέσα ενημέρωσης δεν παίζουν με το παιχνίδι, οι σύμμαχοι των ΗΠΑ λένε στον Trump “άντε παράτα μας” όταν ζητά στρατιωτική βοήθεια για το Στενό του Ορμούζ, και το κοινό δεν πιστεύει τα ψέματα.
Αυτή είναι μια τρομακτική περίοδος για να ζεις – αλλά δεν μπορείς να πεις ότι βρισκόμαστε σε μια περίοδο στασιμότητας. Τα πράγματα κινούνται όλο και πιο γρήγορα. Μπορεί να χειροτερέψουν πολύ. Μπορεί να βελτιωθούν πολύ. Μπορεί να χειροτερέψουν πολύ και μετά να βελτιωθούν πολύ. Αλλά φαίνεται ασφαλές στοίχημα ότι η κατάσταση δεν θα παραμείνει η ίδια.
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
Tags: Caitlin Johnstone, Trump, ΗΠΑ, Ιράν, Ισραήλ
