Ο Βιολογικός Πόλεμος εναντίον της Κίνας
By Llewellyn H. Rockwell, Jr.
April 24, 2020
Η αμερικανική οικονομία έχει βάλει λουκέτο από ανόητες κυβερνητικές εντολές και οι γνώσεις των Mises και Rothbard μας λένε ότι η πλήρης κατάρρευση είναι μόνο θέμα χρόνου.
Σε μια προηγούμενη στήλη, προειδοποίησα ότι το Βαθύ Κράτος μπορεί να επιδιώξει να ξεκινήσει έναν πόλεμο με την Κίνα για να αποσπάσει την προσοχή από το εσωτερικό μας χάος.
Όπως προειδοποίησα τον περασμένο μήνα, «Επειδή η επιδημία ξεκίνησε στην Κίνα και εξαπλώθηκε από εκεί, η εχθρότητα προς τους Κινέζους που ζουν στις ΗΠΑ έχει αυξηθεί. Κινέζικα καταστήματα έχουν απειληθεί και οι πωλήσεις όπλων σε Κινέζους που φοβούνται επιθέσεις έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. Τα κινέζικα εστιατόρια έχουν ελάχιστους πελάτες για φαγητά σε πακέτα .
Η συζήτηση του Προέδρου για τον “κινέζικο ιό” υποδαυλίζει τη φλόγα των κακών συναισθημάτων, και ορισμένοι φοβούνται ότι η κυβέρνηση μπορεί να προκαλέσει έναν πόλεμο με την Κίνα προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή από μια αμερικανική οικονομία που πατώνει. Η αμερικανική προπαγάνδα έχει διαδώσει ψευδείς ισχυρισμούς σχετικά με τις επιθετικές κινεζικές εμπορικές πρακτικές για να προετοιμάσει τον αμερικανικό λαό για εχθρική δράση έναντι της Κίνας.»
Δυστυχώς, τα πράγματα έχουν επιδεινωθεί από τον περασμένο μήνα. Η Αμερική συνεχίζει τις πολιτικές της ναυτικής αντιπαράθεσης στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
Υπάρχουν απειλές να μηνύσει την Κίνα για ζημίες που προκαλούνται από τον κορωναϊό, και ο Πρόεδρος Τραμπ έχει απειλήσει να επιδιώξει την πληρωμή των μακροπρόθεσμων κινεζικών ομολόγων με σκοπό την πτώχευση της Kινεζικής οικονομίας. Ο καταστροφικός μας εμπορικός πόλεμος με την Κίνα συνεχίζεται.
Αλλά σήμερα θέλω να επικεντρωθώ σε κάτι ακόμα πιο μοχθηρό. Υπάρχει βάσιμος λόγος να πιστεύουμε ότι η επιδημία του κορωναϊού είναι μέρος μιας αμερικανικής εκστρατείας βιολογικού πολέμου κατά της Κίνας και του Ιράν. Ο λαμπρός φυσικός Ron Unz, ο οποίος έχει ξανά και ξανά αποδειχθεί σωστός από τα γεγονότα, υποστηρίζει αυτή την εκδοχή σε μια εκπληκτική ανάλυση.
Ο Unz σημειώνει ότι «Λίγο πριν από το ξέσπασμα του κορvναϊού στο Γουχάν, η πόλη είχε φιλοξενήσει 300 επισκεπτόμενους αμερικανούς στρατιωτικούς, οι οποίοι ήρθαν να συμμετάσχουν στους Παγκόσμιους Στρατιωτικούς Αγώνες του 2019, μια απολύτως αξιοσημείωτη σύμπτωση χρονισμού. Όπως επεσήμανα εκείνη την εποχή, πώς θα αντιδρούσαν οι Αμερικανοί αν 300 Κινέζοι στρατιωτικοί είχαν πραγματοποιήσει εκτεταμένη επίσκεψη στο Σικάγο και σύντομα μετά είχε ξεσπάσει ξαφνικά μια μυστηριώδης και θανατηφόρα επιδημία σε αυτήν την πόλη; …
Η επιστημονική διερεύνηση του κορωναϊού είχε ήδη δείξει την προέλευσή του από έναν ιό νυχτερίδας, οδηγώντας σε εκτεταμένες εικασίες των μέσων ενημέρωσης ότι οι νυχτερίδες που πωλούνταν ως τρόφιμα στις ανοιχτές αγορές της Γουχάν ήταν ο αρχικός φορέας της νόσου.
Εν τω μεταξύ, τα ενορχηστρωμένα κύματα κατηγοριών κατά της Κίνας είχαν δώσει έμφαση στην κινεζική εργαστηριακή έρευνα για την ίδια ιογενή πηγή.
Αλλά σύντομα δημοσιεύσαμε ένα μακροσκελές άρθρο από τον ερευνητή δημοσιογράφο Whitney Webb που παρέχει άφθονες αποδείξεις για τις τεράστιες ερευνητικές προσπάθειες της Αμερικής για βιολογικό πόλεμο, οι οποίες είχαν επικεντρωθεί για χρόνια στους ιούς των νυχτερίδων».
Ο Unz προσθέτει έναν αριθμό στοιχείων που προσδίδουν σημασία στην ανάλυσή του. Πρώτον, αυτή δεν είναι κατά κανένα τρόπο η πρώτη ύποπτη βιολογική επίθεση στην Κίνα.
«Κατά τη διάρκεια των δύο προηγούμενων ετών, η Κινεζική οικονομία είχε ήδη υποστεί σοβαρά χτυπήματα από άλλες μυστηριώδεις νέες ασθένειες, αν και αυτές είχαν στοχεύσει σε ζώα εκτροφής παρά σε ανθρώπους.
Κατά τη διάρκεια του 2018 ένας νέος ιός της γρίπης των πτηνών έπληξε τη χώρα, εξαλείφοντας μεγάλα τμήματα της βιομηχανίας πουλερικών της Κίνας και κατά τη διάρκεια του 2019 η ιογενής επιδημία της γρίπης των χοίρων ρήμαξε τις χοιροτροφικές φάρμες της Κίνας, καταστρέφοντας το 40% της κύριας εγχώριας πηγής κρέατος της χώρας, με ευρέως διαδεδομένους ισχυρισμούς ότι η τελευταία ασθένεια διαδόθηκε από μυστηριώδη μικρά drones.
Οι πρωινές μας εφημερίδες δεν είχαν μάλιστα αγνοήσει αυτές τις σημαντικές επιχειρηματικές ιστορίες, σημειώνοντας ότι η ξαφνική κατάρρευση της μεγάλης εγχώριας παραγωγής τροφίμων της Κίνας θα μπορούσε να αποδειχθεί τεράστιο όφελος για τις αμερικανικές εξαγωγές προϊόντων αγροκτημάτων στο απόγειο της εμπορικής μας σύγκρουσης…
Έτσι, για δύο συνεχόμενα χρόνια, η Κίνα είχε πληγεί σοβαρά από παράξενες νέες ιογενείς ασθένειες, αν και μόνο η πιο πρόσφατη ήταν θανατηφόρος για τον άνθρωπο. Αυτά τα στοιχεία ήταν απλώς περιστασιακά, αλλά η πατέντα φαινόταν εξαιρετικά ύποπτη».
Προκειμένου να εκτρέψει την προσοχή από τις δικές της δραστηριότητες, η κυβέρνηση των ΗΠΑ υπαινίχθηκε ότι ο ιός προήλθε από ένα βιολογικό εργαστήριο στη Γουχάν, αλλά είναι μάλλον απίθανο ότι η κινεζική κυβέρνηση θα προκαλούσε μια βλαβερή ασθένεια στους δικούς της ανθρώπους.
«Είναι ένα κλασικό εργαλείο προπαγάνδας για την κυβέρνηση των ΗΠΑ να εκτρέπει την προσοχή από τις δραστηριότητές της κατηγορώντας τον εχθρό ότι “το ξεκίνησε”».
Ο Unz λέει: «Παρά την αυξανόμενη οικονομική σύγκρουση της Αμερικής με την Κίνα τα τελευταία δύο χρόνια, δεν είχα σκεφτεί ποτέ την πιθανότητα τα πράγματα να πάρουν στρατιωτική στροφή. Οι Κινέζοι είχαν ήδη αναπτύξει προηγμένους πυραύλους ενδιάμεσου βεληνεκούς που πολλοί πίστευαν ότι θα μπορούσαν εύκολα να βυθίσουν τα αεροπλανοφόρα μας στην περιοχή, και γενικά είχαν επίσης βελτιώσει τον αποτρεπτικό συμβατικό τους οπλισμό.
Επιπλέον, η Κίνα ήταν σε αρκετά καλές σχέσεις με τη Ρωσία, η οποία από μόνη της ήταν στόχος έντονης αμερικανικής εχθρότητας για αρκετά χρόνια, και η νέα σειρά επαναστατικών υπερηχητικών πυραύλων της Ρωσίας είχε μειώσει δραστικά οποιοδήποτε αμερικανικό στρατηγικό πλεονέκτημα. Έτσι, ένας συμβατικός πόλεμος ενάντια στην Κίνα φαινόταν μια απολύτως χωρίς ελπίδα επιχείρηση, ενώ οι εξαιρετικοί επιχειρηματίες και μηχανικοί της Κίνας κερδίζουν σταθερά έδαφος έναντι του αποσυντιθέμενου και βαριά χρηματοδοτούμενου οικονομικού συστήματος της Αμερικής.
Υπό αυτές τις δύσκολες συνθήκες, μια αμερικανική επίθεση βιολογικού πολέμου εναντίον της Κίνας ίσως είχε φανεί η μόνη εναπομένουσα κάρτα να παιχθεί με την ελπίδα να διατηρηθεί η αμερικανική υπεροχή. Η εύλογη αμφισβήτηση θα ελαχιστοποιούσε τον κίνδυνο οποιωνδήποτε άμεσων αντιποίνων της Κίνας, και εάν πετύχαινε, το τρομερό πλήγμα που θα προκαλούσε στην οικονομία της Κίνας θα την γύρναγε πίσω για πολλά χρόνια, ίσως ακόμη και να αποσταθεροποιούσε το κοινωνικό και πολιτικό της σύστημα.
Η χρήση εναλλακτικών μέσων ενημέρωσης για την άμεση προώθηση θεωριών ότι το ξέσπασμα του κορωναϊού ήταν το αποτέλεσμα διαρροής από ένα κινεζικό εργαστήριο βιολογικού πολέμου ήταν ένα φυσικό μέσο πρόληψης τυχόν μεταγενέστερων κινεζικών κατηγοριών πάνω σε παρόμοιες γραμμές, επιτρέποντας έτσι στην Αμερική να κερδίσει τον διεθνή πόλεμο προπαγάνδας πριν καν ξεκινήσει η Κίνα να παίζει».
Ο Unz επισημαίνει ένα άλλο σημαντικό γεγονός. Μετά την Κίνα, η επόμενη χώρα που υπέφερε από τον ιό ήταν το Ιράν, ο κύριος στόχος της Αμερικής στη Μέση Ανατολή.
«Καθώς ο κορωναϊός άρχισε σταδιακά να εξαπλώνεται πέρα από τα σύνορα της Κίνας, συνέβη μια άλλη εξέλιξη που πολλαπλασίασε πολύ τις υποψίες μου. Οι περισσότερες από αυτές τις πρώτες περιπτώσεις είχαν συμβεί ακριβώς εκεί που θα περίμενε κανείς, μεταξύ των χωρών της Ανατολικής Ασίας που συνορεύουν με την Κίνα. Αλλά στα τέλη Φεβρουαρίου το Ιράν είχε γίνει το δεύτερο επίκεντρο της παγκόσμιας επιδημίας.
Ακόμα πιο εκπληκτικά, η πολιτική ελίτ είχε πληγεί ιδιαίτερα, με το 10% ολόκληρου του ιρανικού κοινοβουλίου να έχει σύντομα μολυνθεί και τουλάχιστον δώδεκα αξιωματούχοι και πολιτικοί του Ιράν να πεθαίνουν από την ασθένεια, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που ήταν αρκετά ηλικιωμένοι. Πράγματι, οι νεοσυντηρητικοί (Neocon) ακτιβιστές του Twitter άρχισαν με χαρά να σημειώνουν ότι οι μισισμένοι Ιρανοί εχθροί έπεφταν τώρα σαν μύγες».
Όταν διάβασα την ανάλυση του Unz, μου έφερε στο μυαλό ένα περιστατικό στην αμερικανική εκστρατεία βομβαρδισμού κατά της Σερβίας το 1999. Οι ΗΠΑ βομβάρδισαν την Κινεζική πρεσβεία στο Βελιγράδι και νόμιζα τότε ότι η επίθεση ήταν σκόπιμη. Οι αμερικανικές στρατιωτικές επιθέσεις στην Κίνα πάνε πολύ πίσω. Ο Unz συμφωνεί.
«Η [Βρετανική εφημερίδα] Sunday Observer δημοσίευσε μια αξιοσημείωτη έκθεση τον Οκτώβριο του 1999, παραθέτοντας αρκετές Νατοϊκές πηγές – στρατιωτικές και υπηρεσιών πληροφοριών – που επιβεβαίωσαν πλήρως την εσκεμμένη φύση του αμερικανικού βομβαρδισμού της Κινεζικής πρεσβείας, με έναν Αμερικανό συνταγματάρχη να φέρεται να καυχιέται ότι η έξυπνη βόμβα τους είχε χτυπήσει ακριβώς το δωμάτιο για το οποίο προοριζόταν».
Ακόμα κι αν οι Αμερικανοί πολεμοκάπηλοι δεν καταφέρουν να προκαλέσουν μια καταστροφική στρατιωτική σύγκρουση με την Κίνα, υπάρχουν πολλά για να φοβόμαστε. Όπως μας έχει διδάξει ο Murray Rothbard, το Κράτος ήταν σε όλη την ιστορία ο μεγάλος εχθρός της ελευθερίας. Οι τερατώδεις έλεγχοι στον αμερικανικό λαό και στην οικονομία μας δεν πρόκειται ποτέ να καταργηθούν πλήρως, ακόμα κι αν ο κορωναϊός εξαφανιστεί.
Ο μεγάλος ιστορικός Robert Higgs στο βιβλίο του Crisis and Leviathan και άλλα έργα έχει τεκμηριώσει στο μέγιστο βαθμό τον τρόπο με τον οποίο οι περιορισμοί που επιβάλλονται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης έχουν μακροχρόνια αποτελέσματα. Αυτό είναι το περίφημο «ratchet effect» του.
Ο Unz δεν αναφέρει τον Higgs, αλλά εφιστά την προσοχή σε ένα ζωτικής σημασίας γεγονός που καθιστά εξαιρετικά πιθανό ότι οι περιορισμοί θα παραμείνουν, όσο κακές κι αν είναι οι επιπτώσεις τους.
Θα ολοκληρώσω με το αυστηρό σχόλιό του:
«Αλλά, όπως βλέπουμε να αποδεικνύεται απολύτως στους καθημερινούς τίτλους των ειδήσεων, η σημερινή κυβέρνηση της Αμερικής είναι τρομερά και φανερά ανίκανη, πιο ανίκανη από ό, τι θα μπορούσε κανείς πιθανώς να φανταστεί, με δεκάδες χιλιάδες Αμερικανούς να έχουν ήδη πληρώσει με τη ζωή τους για τέτοια ακραία ανικανότητα. Ο ορθολογισμός και η ικανότητα προφανώς δεν βρίσκονται πουθενά μεταξύ των Νεοσυντηρητικών του Βαθέως Κράτους που ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει διορίσει σε τόσες πολλές κρίσιμες θέσεις σε ολόκληρο τον μηχανισμό εθνικής ασφάλειας».
Μετάφραση Μαρία Σεφέρου
