Erdogan to Netanyahu: "You shall not kill"

Χαίρεται η ψυχή μου όταν βλέπω ηγέτες ν’ αναλαμβάνουν ρόλο προφήτη και να καταδικάζουν σθεναρά τη σφαγή αθώων, απ’ οπουδήποτε κι αν προέρχεται, οποιεσδήποτε κι αν είναι οι αφορμές, οι δικαιολογίες και οι στόχοι. Όμως αυτόματα έρχεται στα χείλη μου η φράση “κοίτα ποιος μιλάει”… Μιλάει κάποιος που έχει επίσης αίμα στα χέρια του και δεν το παραδέχεται. Ίσως επειδή οι δικές του ιερές Γραφές, δυστυχώς, δεν καταδικάζουν πάντα το φόνο… Βλέπε jihad.

Παραθέτω μετάφραση του ανωτέρω μηνύματος του Ταγίπ Ερντογάν προς τον Ισραηλινό Πρωθυπουργό Benjamin Netanyahu σε συλλαλητήριο στην Τουρκία (4-6-2004).

«Λες ότι ενεργούμε με δύο πρόσωπα κι ότι ψευδόμαστε… Όχι, εσύ είσαι το άτομο που έχει δύο πρόσωπα… Εσύ είσαι ο ψεύτης! Εσύ είσαι ο ψεύτης! Είσαι το πρόσωπο που εκτελείς σφαγές και υπερηφανεύεσαι γι’ αυτές… Εσύ, ναι, εσύ… Για μια ακόμη φορά… Εσείς παιδιά γνωρίζετε καλά πώς να δολοφονείτε… Κοιτάξτε, σας μιλάω γι’ αυτό στη δική μου γλώσσα… Στο ιερό σας βιβλίο/Διαθήκη είναι γραμμένο: “öldürmeyeceksin!” (Ου φονεύσεις!) Δεν με κατάλαβες; Εντάξει, μια ακόμη φορά, αλλά τώρα στα Αγγλικά: “You shall not kill!” Δεν με κατάλαβες πάλι; Κοίταξε, τότε θα σου το πω στη γλώσσα σου, στα Εβραϊκά… “Lo Tir’tsach!”»

Στη συνέχεια παραθέτω απόσπασμα από άρθρο του Latif Serhildan (KURDISTAN SOLIDARITY IRELAND)/ 03-06-2010

«Τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη και ελικόπτερα βομβαρδίζουν τακτικά Κουρδικά χωριά στο Νότιο Κουρδιστάν. Στα τελευταία τριάντα χρόνια η Τουρκία έχει εκκενώσει πάνω από τριάντα χιλιάδες Κουρδικά χωριά, ένας αριθμός που έχει επιβεβαιωθεί από επιτροπή της Τουρκικής Βουλής για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Χιλιάδες Κούρδοι πολιτικοί έχουν φυλακιστεί από τον Απρίλιο του 2009 και κόμη περιμένουν να δικαστούν. Ανήλικοι έχουν καταδικαστεί σε φυλακίσεις 8-12 ετών για φημολογούμενη πολιτική συνεργασία.

Ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ερντογάν έδωσε στις δυνάμεις ασφαλείας την εντολή να επιτίθενται σε Κούρδες γυναίκες και παιδιά για να προστατέψει το κράτος. Ο Τούρκος πρωθυπουργός δηλώνει ότι έστειλε παιχνίδια για τα παιδιά με το στολίσκο, ενώ χρησιμοποιεί όπλα εναντίον των παιδιών των Κούρδων, συμπεριλαμβανομένων και όπλων που προμηθεύτηκαν στις συναλλαγές του με το Ισραήλ. Παρόλα αυτά είναι πολύ γρήγορος στο να καταδικάσει την τρομοκρατία του Ισραήλ.»

Το φρικτό video που ακολουθεί επιβεβαιώνει, δυστυχώς, το κείμενο:

Δείτε τώρα κι άλλο ένα “προφητικό”, αλλά και άκρως υπεροπτικό και προκλητικό, απόσπασμα απο την ομιλία του Ερντογάν ενώπιον της Τουρκικής Βουλής:

Μεταφράζω το ανωτέρω video:

«Το Ισραήλ θα πρέπει να άρει το απάνθρωπο εμπάργκο από τη Γάζα αμέσως. Ένοπλη επίθεση εναντίον ενός πλοίου με ανθρωπιστική βοήθεια, σφαγή των αθώων, μεταχείριση πολιτών σαν τρομοκρατών, δείχνει ότι δεν γνωρίζουν φραγμούς. Από μια κυβέρνηση που χρησιμοποιεί ψέματα ως κρατική πολιτική και που δεν ντρέπεται για τα εγκλήματά της, η διεθνής κοινότητα δεν θάπρεπε να αναμένει διερεύνηση (από το Ισραήλ), αλλά θα πρέπει να κάνει η ίδια μια λεπτομερή έρευνα και να τους τιμωρήσει σύμφωνα με το νόμο.

Η Τουρκία δεν θα παραιτηθεί ποτέ από αυτό το ζήτημα. Η Τουρκία δεν είναι ένα νέο κράτος χωρίς ρίζες. Κανείς δεν πρέπει να τολμήσει να δοκιμάσει την υπομονή της Τουρκίας. Η εχθρότητα της Τουρκίας είναι τόσο ισχυρή όσο και η φιλία της. Τώρα είναι προφανές ότι το Ισραήλ είναι μια πηγή ανωμαλίας που σκορπάει αστάθεια σε όλη την περιοχή. Αυτά ήταν πλοία ελέους. Και το φορτίο τους ήταν η συνείδηση της ανθρωπότητας. Επίθεση σε ανοιχτή θάλασσα, σε διεθνή ύδατα, χύνοντας αίμα και σφαγιάζοντας είναι προφανώς κρατική τρομοκρατία. Τώρα το αρνούνται. Λένε ότι είχαν πυροβοληθεί. Είμαστε άρρωστοι από τα ψέματά σας. Άρρωστοι!»

Ταγίπ Ερντογάν, αυτή η φωτογραφία δεξιά σου θυμίζει τίποτα; Καλός φίλος ο Θ. Πάγκαλος, ε; Τον ευχαρίστησες εδώ που ήρθες;

Θεωρώ τη ρητορική του Ταγίπ Ερντογάν, εκτός από υποκριτική και δημαγωγική, άκρως επικίνδυνη για την ειρήνη στην έυφλεκτη περιοχή της Μέσης Ανατολής και τον καλώ, αφού αυτοπλασάρεται ως ειρηνιστής και ανθρωπιστής, ν’ αποσύρει άμεσα τα Τουρκικά στρατεύματα από την Κύπρο, ν’ ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμια της χώρας του για την Κύπρο, να επιτρέψει σε Έλληνες και Ελληνοκυπρίους ν’ αγοράζουν ακίνητα στη Βόρεια Κύπρο, και να επιστρέψουν τα κλεμμένα στους Ελληνοκύπριους.

Εκτός αυτών, να σταματήσει τους βομβαρδισμούς εναντίον των Κούρδων και να επιζητήσει δίκαιη και βιώσιμη λύση στο Κουρδικό, όπως και στο Κυπριακό. Και βεβαίως να σταματήσει η αεροπορία της χώρας του τα τρομοκρατικά σουλάτσα και τις παραβιάσεις στο Αιγαίο.

Μέχρι να γίνουν αυτά, δε νομιμοποιείται και δεν πείθει να υψώνει το δάχτυλο και να κατακεραυνώνει το Ισραήλ, που φυσικά και δεν είναι αναμάρτητο. Ας αρχίσει ο Ερντογάν την κρίση πρώτα από τον οίκο του, όπως άλλωστε έκαναν και οι προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης τους οποίους όταν τον συμφέρει επικαλείται.

Δείτε τώρα και τα επόμενα παλιότερα video (Davos Forum, 29-01-2009) για την Hamas και την ιστορία της Γάζας, απολαύστε την επιθετικότητα του Ερντογάν, και βγάλτε μόνοι τα συμπεράσματά σας, μακριά από προκαταλήψεις και εμπάθειες.