Κάπως έτσι συνέβη και στην Ελλάδα…
By Paul Craig Roberts
Ένα πράγμα που γνωρίζουμε με βεβαιότητα για την εποχή μας είναι ότι καμία δυτική κυβέρνηση δεν αντιπροσωπεύει τους ανθρώπους που κυβερνά.
Οι δυτικές κυβερνήσεις εκπροσωπούν τα συμφέροντα εκείνων των οποίων οι συνεισφορές στην εκστρατεία εκλέγουν την κυβέρνηση. Η κυβέρνηση απλώς αγοράζεται από τους συντελεστές της εκστρατείας. Δεν είναι κυβέρνηση με την έννοια της λέξης που χρησιμοποιούν οι Thomas Jefferson και Albert Jay Nock. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ανώτατο Δικαστήριο έχει νομιμοποιήσει την αγορά της κυβέρνησης από ειδικά συμφέροντα που χρησιμοποιούν την κυβέρνηση για την ατζέντα τους. Το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε στην πραγματικότητα ότι είναι ένα δικαίωμα της Πρώτης Τροποποίησης (First Amendment) να εξαγοραστεί η κυβέρνηση.
Αλλού στον δυτικό κόσμο είναι ακόμη χειρότερα, γιατί οι κυβερνήσεις πρέπει πρώτα να εκπροσωπήσουν τα συμφέροντα της Ουάσιγκτον. Καθώς η εκπροσώπηση της Ουάσιγκτον σπάνια συμμορφώνεται με τα συμφέροντά τους, καμία δυτική κυβέρνηση δεν έχει την υποστήριξη του λαού.
Πρόσφατα δημοσίευσα τα ποσοστά αποδοχής του Γερμανού Καγκελάριου, του Βρετανού πρωθυπουργού και του Γάλλου προέδρου, και ήταν ακόμη χαμηλότερα από αυτά του Biden. Ο Γερμανός καγκελάριος έχει ποσοστό αποδοχής 17%. Με άλλα λόγια, το 83% των Γερμανών τον αποδοκιμάζει. Κι όμως τους κυβερνά.
Παντού στην Ευρώπη τα ποσοστά έγκρισης είναι ποσοστά αποδοκιμασίας με τους Ευρωπαίους ηγέτες να απορρίπτονται από το 65 έως το 70% του πληθυσμού.
Πώς μπορεί αυτό να ονομαστεί δημοκρατία; Δεν μπορεί.
Ο Albert Jay Nock μας είπε την αλήθεια της κατάστασής μας το 1935 στο πιο σημαντικό βιβλίο που που έχει γραφτεί ποτέ, το οποίο περιγράφει το αμερικανικό πολιτικό σύστημα. Εάν διαβάσετε και κατανοήσετε το βιβλίο του Nock και διαβάσετε μερικές από τις πολιτικές ιστορίες των ΗΠΑ του Charles Beard, θα έχετε μια πολύ ξεκάθαρη κατανόηση γιατί η ελευθερία στην Αμερική σβήνει.
Ο Albert Jay Nock κάνει διάκριση μεταξύ κοινωνικής εξουσίας και κρατικής εξουσίας. Κοινωνική δύναμη είναι όταν οι άνθρωποι έχουν την εξουσία. Τότε έχεις κυβέρνηση. Κρατική εξουσία είναι όταν το κράτος έχει την εξουσία. Τότε έχεις τυραννία. Αυτή η κατάσταση είναι μια κατάσταση στην οποία η κυβέρνηση ιδιωτικοποιείται από ισχυρά συμφέροντα, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνητικών υπηρεσιών, για να εξυπηρετήσει τις ατζέντες τους και μετατρέπεται σε ένα κράτος που δεν είναι υπόλογο στο λαό.
ΟThomas Jefferson σκόπευε το νέο έθνος να κυβερνάται από την κοινωνική εξουσία, δηλαδή από τον λαό. Αλλά άλλοι από τους ιδρυτές πατέρες ( ounding fathers) ήθελαν την κρατική εξουσία που θα μπορούσαν να επιστρατεύσουν για να επιδιώξουν το δικό τους συμφέρον. Ο Nock παρέχει παραδείγματα αυτού από τους ιδρυτές πατέρες. Κατά τη γνώμη μου, ίσως το καλύτερο παράδειγμα αυτού ήταν αυτό που συνέβη, 60-70 χρόνια αργότερα με την κυβέρνηση του Abraham Lincoln, στους σιδηρόδρομους και την υποστήριξη των βόρειων κατασκευαστών για ένα τιμολόγιο που θα εξυπηρετούσε τα συμφέροντά τους σε βάρος υψηλότερων τιμών για τον πληθυσμό. Ήταν η υποστήριξη του δασμού από τον Lincoln που προκάλεσε την απόσχιση των Νότιων πολιτειών και την εισβολή του Lincoln στη Συνομοσπονδία. Για να καλύψουν το γεγονός ότι ο Lincoln δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένα δόλωμα για οικονομικά συμφέροντα, οι ιστορικοί επινόησαν μια ψευδή περιγραφή του πολέμου του Lincoln ενάντια στη Συνομοσπονδία.
Στον δυτικό κόσμο η δημοκρατία είναι απλώς μια άσκηση που χρησιμοποιείται για να πείσει τους ανθρώπους ότι έχουν τον έλεγχο. Δεν πρόκειται να αναλύσω την εξήγηση του Nock για το πώς ήμασταν καταδικασμένοι από την αρχή. Ξεκίνησε με την αντικατάσταση της λαϊκής κυριαρχίας με το κράτος. Σήμερα ασυνείδητοι συμπατριώτες στηρίζουν το κράτος σε βάρος της χώρας και της λαϊκής κυριαρχίας.
Αρχικά, η κρατική εξουσία αυξήθηκε με την παροχή ειδικών ευεργετημάτων για την υποστήριξη των συμφερόντων εκείνων που απέκτησαν τον έλεγχο του κράτους. Σήμερα η κατάσταση έχει επιδεινωθεί πολύ. Το κράτος χρησιμοποιείται για να καταστείλει όσους αντιτίθενται στις ατζέντες ειδικών συμφερόντων.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε τη μαζική καταστολή της λαϊκής κυριαρχίας. Ιστότοποι, όπως το vDare.com, που επισημαίνουν τις δυσμενείς συνέπειες της μετατροπής από το κράτος ενός έθνους σε πύργο της Βαβέλ, καταστέλλονται από το κράτος.
Το vDare.com εξηγεί ότι η μαζική μετανάστευση μη αφομοιώσιμων ανθρώπων σε μια χώρα, στο όνομα της «διαφορετικότητας» και της «πολυπολιτισμικότητας», σημαίνει στην πραγματικότητα την καταστροφή του έθνους. Το τελικό αποτέλεσμα είναι η εξάλειψη της διαφορετικότητας.
Μια χώρα χωρίς εθνική βάση, κοινή γλώσσα, κοινή θρησκεία και ηθική είναι ένας πύργος της Βαβέλ, όχι ένα έθνος. Η φιλελεύθερη αριστερά και το Δημοκρατικό Κόμμα έχουν μετατρέψει την Αμερική σε πύργο της Βαβέλ εδώ και πολλά χρόνια.
Προφανώς, το vDare.com είχε αρκετό αντίκτυπο για να προκαλέσει την καταστολή του vDare από την πολιτεία. Το ίδιο διεφθαρμένο «σύστημα δικαιοσύνης» της Νέας Υόρκης κατά του Προέδρου Trump έχει αναπτυχθεί κατά του vDare. Το κράτος έχει στηριχθεί τώρα στις τράπεζες για να αρνηθούν να επεξεργαστούν δωρεές πιστωτικών καρτών στον ιστότοπο vDare. Ο σκοπός είναι να στερηθούν από το vDare έσοδα και να αναγκαστεί ο ιστότοπος να κλείσει.
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν οι φιλελεύθεροι που εναποθέτουν ελπίδα στην ελευθερία της έκφρασης στα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης είναι ότι κάθε εναλλακτικός ιστότοπος μπορεί να κλείσει με τον ίδιο τρόπο.
Πού είναι η λογοδοσία όταν η ελευθερία του λόγου που εγγυάται το Σύνταγμα των ΗΠΑ μπορεί να κλείσει από τις τράπεζες υπό την πίεση του κράτους;
Υπό τη λαϊκή κυριαρχία –διακυβέρνηση από το λαό– οι λειτουργίες της κυβέρνησης είναι η προστασία της ιδιοκτησίας, η ελεύθερη έκφραση και η παροχή δικαιοσύνης.
Σύμφωνα με την κρατική εξουσία, η λειτουργία του κράτους είναι να παρέχει ειδικά οφέλη για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων εκείνων που αποκτούν τον έλεγχο του κράτους.
Το καθεστώς στο οποίο έζησαν οι Αμερικανοί από την πρώιμη ανατροπή της πρόθεσης του Thomas Jefferson από άλλους ιδρυτές είναι το καθεστώς ειδικών συμφερόντων στο οποίο ζούμε σήμερα.
Η πλήρης και ολοκληρωτική ήττα της λαϊκής κυριαρχίας άφησε τους Αμερικανούς να ζουν μια ζωή αυξανόμενης τυραννίας, στην οποία αναγκάζονται να πληρώνουν – με μειωμένη ελευθερία, εισόδημα και βιοτικό επίπεδο – για τα πλούτη των λίγων ευνοημένων.
Το κορυφαίο 1% της Αμερικής γίνεται κατά 2 τρισεκατομμύρια δολάρια πλουσιότερο: https://www.rt.com/business/595089-us-richest-wealth-record-high/
Υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ 11 και 1.000 εκατομμυρίων δολαρίων, αλλά και τα δύο πληρούν τις προϋποθέσεις για το κορυφαίο ένα τοις εκατό. Οι πολυδισεκατομμυριούχοι έχουν πολλές χιλιάδες εκατομμύρια. Οι πραγματικοί πλούσιοι είναι το πρώτο δέκατο του ενός τοις εκατό.
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
Tags: Abraham Lincoln, Albert Jay Nock, Biden, First Amendment, Paul Craig Roberts, vDare, εξουσία, ΗΠΑ, ιδιωτικά συμφέροντα
