Σημείωση του συντάκτη: Ο Καρδινάλιος Timothy Dolan της Αρχιεπισκοπής της Νέας Υόρκης προσευχήθηκε για τον εκλεγμένο Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στις 20 Ιανουαρίου 2025 κατά τη διάρκεια της τελετής ορκωμοσίας στο Καπιτώλιο στην Ουάσιγκτον.
«Σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ» (Ψαλμοί 45:11)
Ας προσευχηθούμε.
Ενθυμούμενοι τον στρατηγό George Washington στα γόνατά του στο Valley Forge, αναπολώντας τον Abraham Lincoln στη δεύτερη ορκωμοσία του, «με κακία προς κανέναν, με φιλανθρωπία για όλους, με σταθερότητα στο δίκαιο, όπως ο Θεός μας φωτίζει να δούμε το δίκαιο», ενθυμούμενοι τις οδηγίες του στρατηγού George Patton προς τους στρατιώτες του καθώς ξεκίνησαν τη Μάχη του Bulge, πριν από οκτώ δεκαετίες:
«Προσευχηθείτε! Να προσεύχεστε όταν πολεμάτε. Να προσεύχεστε μόνοι. Να προσεύχεστε με άλλους. Να προσεύχεστε τη νύχτα. Να προσεύχεστε την ημέρα».
Παρατηρώντας τα γενέθλια του αιδεσιμότατου Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ο οποίος προειδοποίησε: «Χωρίς Θεό οι προσπάθειές μας γίνονται στάχτη».
Εμείς, ευλογημένοι πολίτες αυτού του ενός έθνους υπό τον Θεό, με ταπείνωση από τον ισχυρισμό μας ότι τον Θεό εμπιστευόμαστε («In God We Trust»), συγκεντρωθήκαμε πράγματι αυτήν την Ημέρα της Ορκωμοσίας για να προσευχηθούμε: για τον πρόεδρό μας Donald J. Trump, την οικογένειά του, τους συμβούλους του, το υπουργικό συμβούλιο, τις φιλοδοξίες του, τον αντιπρόεδρό του· για τις ευλογίες Του στον κύριο Joseph Biden, για τους ένστολους άνδρες και γυναίκες μας, ο ένας για τον άλλον.
Εμείς των οποίων οι ελπίδες αναπτερώνονται φέτος, αυτή την Ημέρα της Ορκωμοσίας, δεν μπορούμε να σφάλλουμε βασιζόμενοι σε αυτή την προσευχή από τη Βίβλο, στην οποία Βίβλο ο Πρόεδρός μας σύντομα θα επιθέσει το χέρι του σε όρκο, καθώς υιοθετούμε ως δικές μας τις ικεσίες του Βασιλιά Σολομώντα για σοφία, όταν άρχισε τη διακυβέρνησή του.
Θεέ των πατέρων μας, με τη σοφία σου έβαλες τον άνθρωπο να κυβερνά τα πλάσματά σου, να κυβερνά με αγιότητα και δικαιοσύνη, να αποδίδει δικαιοσύνη με ακεραιότητα: Δώσε στον αρχηγό μας σοφία, γιατί είναι υπηρέτης σου που γνωρίζει τη δική του αδυναμία και τη σύντομη ζωή του. Αν η σοφία, που προέρχεται από Εσένα δεν είναι μαζί του, δεν θα γίνει σεβαστή. Στείλε σοφία από τους Ουρανούς για να είναι μαζί του, για να γνωρίσει τα σχέδιά Σου.
Παρακαλώ, ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, παρακαλώ ο Θεός να διορθώσει κάθε σφάλμα της.
Είσαι ο Θεός στον οποίο εμπιστευόμαστε, που ζει και βασιλεύει για πάντα.
Αμήν!
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
Παρακαλώ ανακαλύψτε τα μυστικά και τη δύναμη της προσευχής στο οικείο κεφάλαιο του βιβλίου μου εδώ.
Tags: Cardinal Timothy Dolan, Donald Trump, Βασιλιάς Σολομών, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ορκωμοσία Τραμπ, προσευχή, σοφία
