Η προετοιμασία για πόλεμο είναι Αμερικανικός θεσμός

By Paul Craig Roberts
March 28, 2025

«Στα κυβερνητικά συμβούλια, πρέπει να προφυλαχθούμε από την απόκτηση ανεξέλεγκτης επιρροής, είτε επιδιώκεται είτε μη, από το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα. Η πιθανότητα για την καταστροφική απόκτηση δύναμης από λάθος φορέα υπάρχει και θα επιμείνει». — Πρόεδρος Dwight D. Eisenhower

Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, όταν οι ΗΠΑ είχαν πραγματικά έναν εχθρό, αν και πιθανώς δικό μας κατασκεύασμα, υπήρχε ένα κίνημα ειρήνης. Θα μπορούσε κάλλιστα να έχει προέλθει από αριστερούς καθηγητές στα πανεπιστήμια που δεν πίστευαν ότι η ρατσιστική Αμερική άξιζε να υπερασπιστεί τον εαυτό της.

Ωστόσο, στο πρώτο τέταρτο του 21ου αιώνα, μια περίοδο πολλών αμερικανικών πολέμων επιλογής, δεν υπάρχει κίνημα ειρήνης. Στο βιβλίο της The Trillion Dollar Silencer, η Joan Roelofs ρωτά:

«Γιατί υπάρχει τόση αποδοχή και τόσο λίγη διαμαρτυρία ενάντια στους παράνομους και ανήθικους πολέμους και άλλες στρατιωτικές επιχειρήσεις της κυβέρνησής μας;

Γιατί υπάρχει κυρίως σιωπή για τον θάνατο και την καταστροφή που προκαλούν οι πόλεμοι, ακόμη και η προετοιμασία για πόλεμο, στους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των στρατευμάτων, και στο περιβάλλον;

Γιατί υπάρχει τόσο λίγη ανησυχία για το ενδεχόμενο εξαφάνισης της ανθρώπινης και άλλης ζωής, που εγκυμονεί ένας “Πυρηνικός πόλεμος“, κάτι που θεωρείται τώρα ως επιλογή από τις ΗΠΑ και άλλους στρατιωτικούς;»

Η απάντησή της βρίσκεται στον τίτλο της: The Trillion Dollar Silencer. Μπορεί να πιστεύετε ότι τα χρήματα πηγαίνουν για όπλα, αλλά πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται για την εξαγορά πανεπιστημίων και ιδρυμάτων, δεξαμενών σκέψης, μη κερδοσκοπικών οργανισμών, κρατικών και τοπικών κυβερνήσεων, ΜΜΕ, εργολάβων και ξένων κυβερνήσεων.

Τα πλοκάμια του Υπουργείου Άμυνας φτάνουν παντού. Με τόσους πολλούς που εξαρτώνται από χορηγίες του Υπουργείου Άμυνας, δεν απομένει κανένας που να διαμαρτυρηθεί.

Η έρευνα της Roelofs είναι εξαντλητική. Πακετάρει ένα εκπληκτικό σύνολο λεπτομερειών, συμπεριλαμβανομένων ονομάτων και χρηματικών ποσών σε 200 σελίδες. Για παράδειγμα, η Roelofs εξηγεί πώς η CIA μοιράζει μυστικά χρήματα ολόγυρα. Η CIA δημιουργεί εικονικά ιδρύματα και τους παρέχει επιχορηγήσεις. Στη συνέχεια, τα εικονικά ιδρύματα παρέχουν επιχορηγήσεις σε νόμιμα ιδρύματα και τα ιδρύματα μεταβιβάζουν τα χρήματα στις ομάδες που έχει ορίσει η CIA.

Ο Πρόεδρος Eisenhower προειδοποίησε για την αυξανόμενη ισχύ του συγκροτήματος στρατιωτικών/ασφαλείας. Δεν έγινε τίποτα γι’ αυτό. Η ισχύς έχει αυξηθεί τόσο πολύ που το Υπουργείο Άμυνας δεν μπορεί να ασκήσει έλεγχο και πολλά τρισεκατομμύρια δολάρια είναι αγνοημένα.

Ίσως θυμάστε πως ό,τι κι αν ήταν αυτό που έπληξε το Πεντάγωνο στις 9/11 κατάφερε να χτυπήσει και να καταστρέψει τα γραφεία που στεγάζονταν τα έγγραφα και οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι έψαχναν πού πήγαν τα χρήματα, τερματίζοντας έτσι την έρευνα.

Στο τελευταίο κεφάλαιο η Roelofs ρωτά «τι μπορεί να γίνει;» Οι προτάσεις της στερούνται αποτελεσματικότητας. Το βιβλίο της γράφτηκε πριν από τη δημιουργία του Τμήματος Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας.

Η πρότασή μου είναι για όποιον μπορεί να πάρει το βιβλίο στα χέρια του DOGE (Departement of Government Efficiency). Το βιβλίο Trillion Dollar Silencer εντοπίζει τις ροές χρημάτων μέσα από τόσα πολλά χέρια και μέρη που θα εξοικονομήσει πολύ δουλειά στο προσωπικό του DOGE και θα τους αφήσει έκπληκτους από τις πολλές μη αμυντικές χρήσεις των αμυντικών κεφαλαίων.

Χρειάζεται χαρακτήρας και αποφασιστικότητα για να διορθώσεις μια κακή κατάσταση. Η δύσκολη θέση της Αμερικής είναι ότι η διαφθορά είναι τόσο διάχυτη που η αμφισβήτησή της από κάποιον έχει ως αποτέλεσμα την καταστροφή της καριέρας του. Οι άνθρωποι έχουν στεγαστικά δάνεια, πληρωμές αυτοκινήτων, παιδιά στο σχολείο. Η εξαίρεση από τη διαφθορά είναι ένας δρόμος προς τη φτώχεια.

Ίσως ο Trump και ο Musk καταφέρουν να κάνουν κάτι. Ή μήπως οι Δημοκρατικοί δικαστές βρουν μια λύση για θεσμοθετημένη απάτη;

paulcraigroberts.org

Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου